Registered on the 6th of July 1612. First [banns] on 7 July 1612, second on 14 July 1612, third on 21 July 1612. Married before Frans Adriaensz van Leeuwen and Jacob Paedts, aldermen, this 23rd of July 1612.
Joris Morthen, Englishman, from York in England, bachelor and merchant, accompanied by Thomas Morthen, his brother, and Rogier Wiltzoen, his acquaintance, with Julynen Carpenter, spinster, from Den Baert likewise situated in England, accompanied by Alexander Carpenter, her father, Elsgen Carpenter, her sister, and Ann Robbissen, her acquaintance.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.