Name in the Leiden records
2 records use this name between 15 November 1613–13 May 1616.
These records use the same name. The archive metadata alone does not prove that every occurrence refers to one individual.
The record trail
Named as: Bride
Entered on 15 November 1613. The first proclamation was on 16 November, the second on 23 November and the third on 30 November, after which an attestation was issued. William Bradford, fustian weaver and bachelor from Austerfield in England, with Dorothy May, spinster from Wisbech in England. They did not appear in person, but an attestation was submitted on her behalf.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Aengeteyckent den 15en Novembris 1613 ‘t Ie den 16.11.1613 ‘t IIe den 23.11.1613 ‘t IIIe den 30.11.1613 heeft attestatie gelicht. William Kadfort, fusteynwercker jongman van Oosterfeldt in Engelandt met Dorethea May van Witzbuts in Engelandt, jongedochter, zyn zelfs niet gecompareert, maer is van haeren wege attestatie overgelevert.
Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 25
Named as: Witness
Entered on 13 May 1616. Henry Wilson, pump maker and bachelor from Yarmouth in England, accompanied by William Jepson and John Carver, his acquaintances; with Elizabeth Nicolas, spinster, also from Yarmouth, accompanied by Sarah Minter and Dorothy Bradford, her acquaintances.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Aengeteyckent den XIIIen May 1616 ‘t Ie den 14.5.1616 ‘t IIe den 21.5.1616 ‘t IIIe den 28.5.1616 zyn getrout voor Andries Jaspersz van Vesanevelt ende Frans Adriaensz van Lewen schepenen desen XXVIIIen May 1616. Henrick Wilson, pompmaecker jongman [van] Jermuye in Engelant vergeselschapt met Willem Jepson ende Jan Kerver zyn bekenden, met Lysbeth Claes jongedochter mede van Jermuye in Engelant vergeselschapt met Sara Minther ende Derreke Bretfort haer bekenden.
Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 51
Genealogical research in Dutch archives
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
Get in touch
