The Leiden ConnectionMayflower Family Stories
Back to people A–Z

Name in the Leiden records

Edward Kendall

1 record uses this name between 12 May 1617.

Name in the recordsEdward Kendall
Recorded rolesWitness
Places statedLeiden
Record span12 May 1617

The record trail

Records using this name

Registration of the banss of Godbert Godbertson, bachelor, hatter from Eastland, living at the house of Samuel, and Elizabeth Kendall, spinster, from England, with Edward Kendall, future brother-in-law of the groom, and Elizabeth Kendall, mother of the bride, and Elizabeth Keble (née Arces), acquaintance of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record
Registration of the banss of Godbert Godbertson, bachelor, hatter from Eastland, living at the house of Samuel, and Elizabeth Kendall, spinster, from England, with Edward Kendall, future brother-in-law of the groom, and Elizabeth Kendall, mother of the bride, and Elizabeth Keble (née Arces), acquaintance of the bride, as witnesses., scan 1
Original archival scan · click to enlarge

Named as: Witness

Read the complete English translation
Complete English translation

Registered the 12th of May 1617. First reading the 13th of May 1617, second the 20th of May 1617, third the 27th of May 1617. They were married before Willem Tybault and Dirck van Hogeveen, aldermen, this 27th of May 1617.

Gotber Gotbertszoon, hatter, bachelor from Eastland, residing with Samuel, accompanied by Eduwaert Arents, his future brother-in-law, with Lysbeth Arents, spinster from England, accompanied by Elysabeth Kindale, her mother, and Lysbeth Kebel, her acquaintance.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief marriage-banns register line rather than a full notarial act.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den XIIen May 1617 ‘t Ie den 13.5.1617 ‘t IIe den 20.5.1617 ‘t IIIe den 27.5.1617 zyn getrout voor Willem Tybault ende Dirck van Hogeveen schepenen dezen XXVIIen May 1617. Gotber Gotbertszoon hoedemaecker jongman uyt Oostland, wonende by Samuel, vergeselschapt met Eduwaert Arents zyn toecomende schoonbroeder met Lysbeth Arents jongedochter uyt Engelant vergeselschapt met Elysabeth Kindale haer moeder ende Lysbeth Kebel haer bekende

Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 64

Genealogical research in Dutch archives

Need help with your own Dutch family history?

Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.

Get in touch