Registration of the banns of Edward Southworth, bachelor, serge weaver from England, and Alice Carpenter, spinster, also from England, with Thomas Southworth, brother of the groom, Samuel Fuller, brother-in-law of the groom, and Roger Wilson, acquaintance of the groom, and Ann Ross (née Carlisle) and Elizabeth Jennings (née Lisle), acquaintances of the bride, as witnesses.1 scanOpen recordClose record
Entered on 4 May 1613. First proclamation on 11 May; second on 18 May; third on 25 May. They were married before aldermen Andries Jaspersz van Vesanevelt and Jacob Paedts on 28 May 1613.
Edward Southworth, serge weaver and bachelor from England, accompanied by Thomas Southworth, his brother, Samuel Fuller, his brother-in-law, and Roger Wilson, his acquaintance; with Alice Carpenter, unmarried woman also from England, accompanied by Ann Ross and Elizabeth Jennings, her acquaintances.
Translation by Radicae, The Leiden Connection.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den iiiiden may 1613 ‘t Ie den 11.5.1613 ‘t IIe den 18.5.1613 ‘t IIIe den 25.5.1613 zyn getrout voor Andries Jaspersz van Vesanevelt ende Jacob Paedts schepenen desen XXVIIIen May 1613. Aengeteyckent den IIIIen May 1613 Eduwaert Sodtwaert, saeywercker jongman uyt Engelant, vergeselschapt met Tomas Sodtwaert zijn broeder, Samuel Fuller, zijn zwager ende Rogier Wilsom zijn bekende met Els Carpenter jongedochter, mede uyt Engelandt, vergeselschapt met Anna Ras ende Elysabeth Gennings, haer bekenden
Source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 21v
Genealogical research in Dutch archives
Need help with your own Dutch family history?
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
