Name in the Leiden records

George Morton

2 records use this name between 6 July 1612–24 November 1612.

These records use the same name. The archive metadata alone does not prove that every occurrence refers to one individual.

Name in the recordsGeorge Morton

Recorded rolesGroom · Witness

Places statedLeiden

Record span6 July 1612–24 November 1612

The record trail

Records using this name

6 July 1612 Registration of the banns of George Morton, bachelor, merchant from York in England, and Juliana Carpenter, spinster, from Den Baert (Bath in Somerset?) in England, with Thomas Morton, brother of the groom, and Roger Wilson, acquaintance of the groom, and Alexander Carpenter, father of the bride, Alice Southworth (née Carpenter), sister of the bride, and Anne Robinson, acquaintance of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record

Registration of the banns of George Morton, bachelor, merchant from York in England, and Juliana Carpenter, spinster, from Den Baert (Bath in Somerset?) in England, with Thomas Morton, brother of the groom, and Roger Wilson, acquaintance of the groom, and Alexander Carpenter, father of the bride, Alice Southworth (née Carpenter), sister of the bride, and Anne Robinson, acquaintance of the bride, as witnesses., scan 1 — Original archival scan · click to enlarge

Named as: Groom

Read the complete English translation

Complete English translation

Registered on the 6th of July 1612. First [banns] on 7 July 1612, second on 14 July 1612, third on 21 July 1612. Married before Frans Adriaensz van Leeuwen and Jacob Paedts, aldermen, this 23rd of July 1612.

Joris Morthen, Englishman, from York in England, bachelor and merchant, accompanied by Thomas Morthen, his brother, and Rogier Wiltzoen, his acquaintance, with Julynen Carpenter, spinster, from Den Baert likewise situated in England, accompanied by Alexander Carpenter, her father, Elsgen Carpenter, her sister, and Ann Robbissen, her acquaintance.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den VIen July 1612 ‘t Ie den 7.7.1612 ‘t IIe den 14.7.1612 ‘t IIIe den 21.7.1612 zyn getrout voor Frans Adriaensz van Leewen ende Jacob Paedts schepenen dezen XXIIIen July XVIc XII. Joris Morthen Engelsman van Jorck in Engelant jonghman ende coopman vergeselschapt met Thomas Morthen zyn broeder ende Rogier Wiltzoen zyn bekende met Julynen Carpenter jongedochter, van Den Baert mede gelegen in Engelant vergeselschapt met Alexander Carpenter haer vader met Elsgen Carpenter haer zuster ende Ann Robbissen haer bekende.

Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 13v

24 November 1612 Registration of the banns of Edward Pickering, bachelor, merchant from London in England, and Mary Stubbs, spinster, from Stromse in England, with Roger Wilson, George Morton, Ralph Thickins and Henry Marshall, acquaintances of the groom, and Alice Southworth (née Carpenter) and Agnes (Anne) Fuller (née Carpenter), acquaintances of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record

Registration of the banns of Edward Pickering, bachelor, merchant from London in England, and Mary Stubbs, spinster, from Stromse in England, with Roger Wilson, George Morton, Ralph Thickins and Henry Marshall, acquaintances of the groom, and Alice Southworth (née Carpenter) and Agnes (Anne) Fuller (née Carpenter), acquaintances of the bride, as witnesses., scan 1 — Original archival scan · click to enlarge

Named as: Witness

Read the complete English translation

Complete English translation

Registered the 24th of November 1612. The first [reading] the 1st of December 1612, the second the 2nd of December 1612, the third the 15th of December 1612. Married before Andries Jaspersz van Vesanevelt and Jacob Paedts, aldermen, this 15th of December 1612: Eduwaert Pykeryn, merchant, bachelor from London in England, accompanied by Rogier Wilson, Jorys Morten, Reynulff Tykyns, and Henrick Marsael, his acquaintances, with Maycken Stubbs, spinster from Stromse in England, accompanied by Els Carpenter and Annes Carpenter, her acquaintances.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief marriage-banns register line rather than a full notarial act.

Read the original Dutch transcription

Aengeteykent den 24 Novembris 1612. ‘t Ie den 1.12.1612 ‘t IIe den 2.12.1612 ‘t IIIe den 15.12.1612 zyn getrout voor Andries Jaspersz van Vesanevelt ende Jacob Paedts, schepenen dezen XVden Decembris 1612. Eduwaert Pykeryn coopman jongman van Londen in Engelant vergeselschapt met Rogier Wilson, Jorys Morten, Reynulff Tykyns, ende Henrick Marsael zyn bekenden met Maycken Stubbs, jongedochter van Stromse in Engelant vergeselschapt met Els Carpenter ende Annes Carpenter haer bekenden.

Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 17

George Morton

Records using this name

Need help with your own Dutch family history?