Jan Frederiksz

1 record uses this name between 18 June 1618.

Name in the recordsJan Frederiksz

Recorded rolesWitness

Places statedLeiden

Record span18 June 1618

The record trail

Records using this name

18 June 1618 Statement by Isaac Allerton, living in Leiden, about 30 years old, tailor, at the request of Nicholas Claverley, living in Leiden, tobacco pipe maker. 2 scans Open recordClose record

Statement by Isaac Allerton, living in Leiden, about 30 years old, tailor, at the request of Nicholas Claverley, living in Leiden, tobacco pipe maker., scan 1 — Scan 1 of 2 · click to enlarge

Named as: Witness

Read the complete English translation

Complete English translation

On this day, the 18th of June in the year sixteen hundred and eighteen, there appeared before me, Ewout Henricxzoon Craen, notary public, admitted by the Court of Holland upon nomination of the city of Leiden, and before the witnesses named hereafter, Ysaac Allerton, tailor, residing within the city of Leiden, aged about 30 years.

At the request and instance of Niclaes Claverly, tobacco-pipe maker, likewise residing within the aforesaid city, he testified and declared, upon his conscience and the salvation of his soul, in place of an oath, to be true that about a year and a half ago he made for the requester a crimson-grey cloth cloak, which he, the deponent, had had dyed for the making of the same, and that he, the deponent, has good knowledge that the said cloak was worth at least as follows, namely:

For 4 ells and three-quarters of cloth, the ell with the dyeing at 9 guilders, comes to 42 guilders 15 stuivers; for 54 ells of gold cord used on the said cloak, at 4 stuivers the ell, comes to 10 guilders 16 stuivers; for 2 ells of serge for lining, at 24 stuivers the ell, comes to 2 guilders 8 stuivers; for three-quarters of grey satin for trimming, at 18 schellingen the ell, comes to 4 guilders 1 stuiver; for one lot of silk with canvas for stiffening the collar-band and other things, 14 stuivers; for the making of the cloak with the mending, 4 guilders. Sum total: 64 guilders 14 stuivers. I say: sixty-four guilders and fourteen stuivers.

Of which the deponent has the better knowledge, since he himself bought various materials for the said cloak on behalf of the requester. The deponent further declared to have good knowledge that the requester paid considerably more for his said cloak, and that he has since worn or used it very little.

Declaring nothing further, the deponent offered to confirm the foregoing under solemn oath if necessary and if required in case of recollement (recolement), of which the requester requested one or more deeds.

Thus done within Leiden at the house of me, the notary, in the presence of Digory de Pryst, hatter, and Jan Fredericxzoon, bargeman, as credible witnesses required hereto together with me, the notary. Isaac Alerton [signed]. Mark set by the hand of Digory de Pryst. Mark set by the hand of Jan Frederixzoon aforesaid. E.H. Craen, notary public, subscribed, 1618.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.

Read the original Dutch transcription

Op huyden den 18en Juny anno 1600endeachtien compareerde voor mij, Ewout Henricxz. Craen, notaris publyc, bij den Hove van Hollant opte nominatie der stadt Leyden geadmitteert, ende den naergenomden getugen, Ysaac Allerton, cleermaecker, wonende binnen der stadt Leyden, out omtrent 30 jaren. Ende heeft ter requisitie ende instantie van Niclaes Claverly, tobacpijpmaecker, mede wonende binnen der vers. stede, bij zijn consciëntie ende sielesalicheyt, in plaetse van eede, getuycht ende verclaert waerachtich te wesen dat hij omtrent anderhalf jaer geleden voor den requirant gemaect heeft een carmosijngraeuwe laeckensche mantel, dewelcke hij deposant voor ‘tselve maecken doen verwen heeft, ende dat hij deposant goede kennisse es hebbende dat d’selve mantel tenminsten waerdich geweest es als volcht, te weten voor 4 ellen ende 3 vierendeel laeckens d’elle mit ‘t verwen tot 9 gld. comt 42 gld. 15 st. voor 54 ellen goude coorde aen d’selve mantel verbesicht tot 4 st. d’el comt 10 gld. 16 st. voor 2 ellen saey tot voeringe à 24 st. d’el comt 2 gld. 8 st. voor drye vierendeel graeu satijn om te boorden à 18 schell. d’el comt 4 gld. 1 st. voor een loot sijde mit canifas tot stijvinge van de beff ende anders 14 st. voor ‘t maecken van de mantel mit ‘t stoppen 4 gld. Somma tsamen 64 gld 14 st. Ic segge vierentsestich gulden ende veertien stuvers. Daervan hij deposant te beter kennisse heeft, vermits hij verscheyden stoffen tot d’selve mantel selfs voor den requirant gecoft heeft. Verclarende hij deposant vorder goede kennisse te hebben dat den requirant d’selve sijne mantel ongelijc, meerder gecost heeft ende dat hij die sedert geheel weynich gedragen of gebesicht heeft. Wijders nyet verclarende, presenterende hij deposant ‘tgunt vers. es desnoot ende in cas van recolemente versocht sijnde mit solemnelen eede naerder te bevestigen, van ‘twelc den requirant versochte een of meer acten. Aldus gedaen binnen Leyden ten huyse mijns notaris, in presentie van Digory de Pryst, hoedemaecker, ende Jan Fredericxz., schuytvoerder, als geloofwaerdige getugen hiertoe beneffens mij notario gerequireert. Isaac Alerton Merc gestelt bij de hant van Digory de Pryst Merc gestelt bij de hant van Jan Frederixz. vers. E.H. Craen notarius publicus subscripsit 1618

Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 131 · folio 185

Jan Frederiksz

Records using this name

Need help with your own Dutch family history?