The Leiden ConnectionMayflower Family Stories
Back to people A–Z

Name in the Leiden records

Jane Lee

3 records use this name between 5 September 1614–16 April 1621.

These records use the same name. The archive metadata alone does not prove that every occurrence refers to one individual.

Name in the recordsJane Lee
Recorded rolesWitness
Places statedLeiden
Record span5 September 1614–16 April 1621

The record trail

Records using this name

Registration of the banns of John Jenney, bachelor, brewer’s assistant from Norwich in England, and Sarah Carey, spinster, from Monk Soham in Suffolk, England, with Roger Wilson, acquaintance of the groom, and Jane Lee, acquaintance of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record
Registration of the banns of John Jenney, bachelor, brewer’s assistant from Norwich in England, and Sarah Carey, spinster, from Monk Soham in Suffolk, England, with Roger Wilson, acquaintance of the groom, and Jane Lee, acquaintance of the bride, as witnesses., scan 1
Original archival scan · click to enlarge

Named as: Witness

Read the complete English translation
Complete English translation

Recorded the 5th of September 1614. The first [proclamation] on 6-9-1614, the second on 13-9-1614, the third on 20-9-1614.

They were married before Jasper van Banchem and Jacob Paedts, aldermen, this first of November sixteen hundred and fourteen.

Jehan Jene, bachelor, brewer's man from Noorwidts [Norwich] in England, now living at Rotterdam, accompanied by Rogier Wilson, his acquaintance, with Sara Kaire, spinster, from Moncksoom [Monk Soham] in England, accompanied by Jehanne Leyns, her acquaintance.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den Ven Septembris 1614 ‘t Ie den 6.9.1614 ‘t IIe den 13.9.1614 ‘t IIIe den 20.9.1614 zyn getrout voor Jasper van Banchem ende Jacob Paedts schepenen desen eersten Novemb XVIc veertien. Jehan Jene jongman brouwersknecht van Noorwidts in Engelant nu woonende tot Rotterdam verselschapt met Rogier Wilson syn bekende met Sara Kaire jongedochter van Moncksoom in Engelant verselschapt met Jehanne Leyns haer bekende.

Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 33v

Registration of the banns of Henry Jepson, bachelor, serge weaver from Worksop, England, with Jane Powell, spinster, from Maldon in Essex, England, with Henry Wood, acquaintance of the groom, and Jane Lee, acquaintance of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record
Registration of the banns of Henry Jepson, bachelor, serge weaver from Worksop, England, with Jane Powell, spinster, from Maldon in Essex, England, with Henry Wood, acquaintance of the groom, and Jane Lee, acquaintance of the bride, as witnesses., scan 1
Original archival scan · click to enlarge

Named as: Witness

Read the complete English translation
Complete English translation

Registered the 8th of December 1617. First [banns] the 9th of December 1617; second the 16th of December 1617; third the 23rd of December 1617. Henrick Jepsen, bachelor, serge weaver, from Wersop [Worksop] in England, accompanied by Henrick Woet, his acquaintance; with Jannetgen Paul, spinster, from Malden in Escix [Maldon in Essex], England, accompanied by Janneken Leyns, her acquaintance.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief banns register line rather than a full notarial act.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den VIIIen Decembris ao 1617. ‘t Ie den 9.12.1617 ‘t IIe den 16.12.1617 ‘t IIIe den 23.12.1617 Henrick Jepsen jongman zaeywercker van Wersop in Engelant vergeselschapt met Henrick Woet zyn bekende met Jannetgen Paul jongedochter van Malden in Escix in Engelant vergeselschapt met Janneken Leyns haer bekende

Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 71

Registration of the banns of Thomas Hatfield, bachelor, wool comber from England, and Anne Hamden, widow of Valentyn Oocx, with John Keble, acquaintance of the groom, and Jane Lee, acquaintance of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record
Registration of the banns of Thomas Hatfield, bachelor, wool comber from England, and Anne Hamden, widow of Valentyn Oocx, with John Keble, acquaintance of the groom, and Jane Lee, acquaintance of the bride, as witnesses., scan 1
Original archival scan · click to enlarge

Named as: Witness

Read the complete English translation
Complete English translation

Recorded on the 16th of April 1621. Tomas Hadvelt, wool comber, bachelor, from England, accompanied by Jan Garle, his acquaintance, with Anna Hentem, widow of Valentijn Oocxs, accompanied by Janneken Lens, her acquaintance.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief marriage banns registration rather than a full notarial act.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den xvi en aprilis 1621 Tomas Hadvelt wolcammer jongman van Engelant, vergeselschapt met Jan Garle, zijn bekende met Anna Hentem wedue van Valentijn Oocxs vergeselschapt met Janneken Lens haer bekende

Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 118

Genealogical research in Dutch archives

Need help with your own Dutch family history?

Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.

Get in touch