Floris van Dam, authorised by Pineas Eduwaerts, hosier, plaintiff, against the widow of Jeremias Enten, with her guardian, defendant, for payment of 25 guilders, ten stivers and twelve pennies on account of the purchase and delivery of wool, according to the plaintiff's register. He therefore concludes for condemnation thereof, with costs.
In the margin: The aldermen find a default on the declinatory plea and, for [a fee of] three stivers, grant a second summons, done 6-12-1619. The aldermen find a second default on the declinatory plea and, for [a fee of] three stivers, grant a third summons, done 11-5-1610 [as written; probably intended as 1620].
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. The terse marginal court notes are abbreviated legal shorthand and partly uncertain in meaning; the final date as written in the source (1610) appears to be an error for 1620.
