Name in the Leiden records
3 records use this name between 5 April 1611–23 February 1618.
These records use the same name. The archive metadata alone does not prove that every occurrence refers to one individual.
The record trail
Named as: Guarantor
Bartholomees de Smith, merchant of London in England, was admitted as a citizen on the testimony and surety of Jan Carpentier, serge merchant, and Jacob Steven, wool comber, on the 5th of April in the year 1611, before Leeuwen and Paedts.
In the margin: received 3 pounds 4 shillings.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief citizenship-register line rather than a full notarial act.
Bartholomees de Smith coopman van Londen in Engelandt es opte getuychnisse ende borchtochte van Jan Carpentier saeytrapier ende Jacob Steven wolcammer als poorter aengenomen opten Ven aprilis anno XVIc elff voor Leeuwen ende Paedts. In de marge: ontfangen III libra IIII schellingen.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0501A · call no. 1267 · folio 54
Named as: Buyer
We, Andries Jasperszoon van Vesanevelt and Master Johan Goes, aldermen of Leiden, make known that before us came Bartholomees Smith, who acknowledged, for himself and his heirs, to have sold, and by these presents did sell, to Jan Carpentier, serge merchant, a house and grounds standing and situated within this city, in the Sint Catherijnensteeg, bounded on the one side by Pauwels Trelcatius and Pieter Casijer, and on the other side by Adriaen Adriaenszoon van der Laerbrugge, running from the aforesaid alley through to the rear into a certain newly laid-out street there, exactly as the aforesaid house and grounds are presently built and constructed, and as used and inhabited, charged first with a redeemable annuity of five guilders of 40 groten each, in current money, per year, payable to Sion Lus, tavern-keeper, of which the first year's rent, chargeable to the buyer, shall fall due at May-day of the year sixteen hundred and eleven; and further with a sum of five hundred and fifty guilders of the aforesaid currency, owed at once, likewise due to the aforesaid Syon Lus from the sale of the aforesaid house and grounds, and to be paid to him, likewise in current money, with seventy-five of the aforesaid guilders in ready money, which fell due at May-day of the year sixteen hundred and ten past, together with the taking possession of the aforesaid house and grounds; and further with a like seventy-five guilders per year, of which the first year shall fall due at May-day of the year sixteen hundred and eleven.
And further with the warranties and conditions contained in the decree-deed concerning the same, an authentic copy of which the appearing party hereby delivered to the aforesaid Jan Carpentier, with all rights and claims thereto.
The appearing party promised, moreover, alongside and subject to the aforesaid charges and conditions, to free and warrant the aforesaid house and grounds from any further encumbrance or claim that might have been brought upon it by him during the time of his ownership, under the general obligation of all his, the appearing party's, goods, movable and immovable, present and future, none excepted.
Furthermore, the appearing party acknowledged that, by reason of the aforesaid sale and conveyance, he had been fully satisfied, paid, and content, down to the very last penny, provided that he remains indemnified as is proper from the aforementioned charges; and all this in good faith and without deceit or trickery.
In witness whereof this deed has been confirmed with our seals, on the tenth of October in the year sixteen hundred and twelve. Below was written: J. Swanenburch. Sealed, etcetera.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Wij Andries Jasperszoon van Vesanevelt ende meester Johan Goes schepenen in Leyden oirconden dat voor ons gecomen es Bartholomees Smith ende bekende voor hem ende zij zijnen erven vercoft te hebben ende vercofte midtsdezen Jan Carpentier saeytrapier een huys ende erve staende ende gelegen binnen deser stede in de Sinte Catherijnen stege, belegen hebbende aen d’een zijde Pauwels Trelcatius ende Pieter Casijer, ende aen d’ander zijde Adriaen Adriaenszoon van der Laerbrugge, streckende voor uyt de voorseyde stege tot achter in zeeckere nieuwe geordonneerde straete aldaer al ende sulx ‘t voorsseyde huys ende erve jegenwoordich getimmert ende gemaect staet, mitsgaders gebruyct ende bewoont wert mitte belastinge eerst van een losrente van vijff guldens van XL grooten ’t stuc vrijs gelts ‘t sjaers aencomende Sion Lus tafelhouder, daer van ’t eerste jaer rente tot laste van den coper verschijnen zal meijedage anno XVIc ende elff ende noch van een somme van vijff hondert ende vijftich gulden munte voorseyd eens die de voornoemde Syon Lus mede uyt cope van ‘t voorseyde huys ende erve competeren, ende aen hem te betalen staen mede vrijs gelts met vijffentzeventich der voorseyde guldens gereet die meyedaghe anno XVIc ende thien voorleden mitten aenvangh van ‘t voorseyde huys ende erve al verschenen sijn, ende voorts met gelijcke vijffentzeventich guldens ‘t sjaers, daer van ‘t eerste jaer verschijnen sal meijedage anno XVIc ende elff. Ende voorts mitte waringe ende conditien begrepen in de decreetbrieff daer van zijnde de welcke offcopie autentycq vandien hij comparant de voornoemde Jan Carpentier midtsdesen overgaff met alle ‘t recht ende aenseggen vandien. Belovende hij comparant ooc daer beneffens ende zulx met ende onder de voorseyde laste ende voorwaerden ‘t voorseyde huys ende erve te vrijen ende waren van allen vorder commer ende opstal die bij hem geduyrende den tijt zijns eygendoms daer op zoude mogen zijn gebracht onder verbant generalijck van alle zijne comparants goederen roerende onroerende, jegenwoordige ende toecomende egeen uytgesondert. Voorts zoo bekende hij comparant hem ter saecke van de voorseyde vercopinge ende opdrachte al wel ende ten vollen vernoucht, voldaen, ende betaelt te zijn den lesten pening mitten eersten mits blijvende van de voorgeroerde lasten als naer behoren geindemneert, ende dit al ter goeder trouwen ende sonder arch ofte list. In oirconde dese met onsen zegelen bevesticht opten tienden octobris des jaers XVIc ende twaelff. Onderstont J. Swanenburch besegelt etcetera
Source: Erfgoed Leiden · record group 0508 · call no. 67OO · folio 98
Named as: Guarantor
We, Willem Corneliszoon Tybault and Jacob Paets Corneliszoon, aldermen of Leiden, make known that before us came and appeared Pineas Eduwaert, hosier, and acknowledged that he had sold and, accordingly, did hereby convey unto and for the benefit of Martijn Fromont, wool comber, a house and grounds standing and situated within this city on the east side of the Crommenelleboochsteech, coming out into the Doelsteech, bordered on the one side to the south by Jeremias Vermolen, serge dealer, and on the other side to the north by Adriaen Erasmuszoon, cloth dresser, on both sides with shared party walls, extending from the front of the aforesaid alley to the rear onto the ground of the masters of the almshouses of this city, all just as the aforesaid house presently stands built and made, and is used and inhabited.
And he, the appearing party, together with Jan Carpentier, serge dealer, who appeared before us aldermen aforesaid as guarantor and likewise as principal — renouncing the benefit of order and discussion [beneficium ordinis et excussionis], of which he declared himself fully informed — accordingly promised to free and warrant the aforesaid house and grounds from all encumbrance and burden with which the same might be charged or encumbered, for a year and a day, and moreover forever, as is lawful and as one is bound to warrant a free and unencumbered house and grounds, binding thereto generally all their respective goods, movable and immovable, present and future, none excepted; and the aforesaid Pineas Eduwaerts furthermore promised to hold his said guarantor harmless and indemnified, without cost, on account of the said suretyship, under the same binding as above.
Furthermore, the same Pineas Eduwaertszoon acknowledged that he was, on account of the aforesaid sale and conveyance, well and fully satisfied, paid and content, the last penny with the first.
And this by means of a bond [custingbrief] for a sum of two hundred and fifty guilders of forty groats the piece, to be paid free of deduction, in this manner: namely, on All Saints' Day of the year sixteen hundred and seventeen, together with the taking possession of the aforesaid house and grounds, one hundred and twenty-five of the said guilders in ready money; and on All Saints' Day of the year sixteen hundred and eighteen, the remaining one hundred and twenty-five guilders. And all this in good faith and without deceit or guile.
In witness whereof this is confirmed with our seals, on the twenty-third of February of the year sixteen hundred and eighteen.
Underneath was written: J. Swanenburch. Sealed, etcetera.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Wij Willem Corneliszoon Tybault ende Jacob Paets Corneliszoon schepenen in Leyden, oirconden dat voor ons gekoomen ende verscheenen es, Pineas Eduwaert coussemaecker, ende bekende vercoft te hebben ende opdrouch dienvolgende, midtsdesen aen ende ten behouve van Martijn Fromont wollecammer een huys ende erve staende ende geleghen binnen deser stede aende oostsijde van de Crommenelleboochsteech uytcoomende in de Doelsteech, beleghen hebbende aen d’een sijde ten zuyden Jeremias Vermolen, saeytrapier, ende aen d’ander zijde ten noorden Adriaen Erasmuszoon laeckenbereyder ten wedersijden met gemeene zijtmuyren, streckende voor uyt de voorseyde stege tot achteraen ‘t erff van de meesteren van de huysarmen deser stede al ende zulcx ‘t voorseyde huys jegenwoordich getimmert ende gemaect staet midtsgaders gebruyckt ende bewoont wert ende hij comparant midtsgaders Jan Carpentier saeytrapier die als waerborge ende mede als principael voor ons schepenen voorseyde compareerde, onder de vertichtinge van ’t beneficie ordinis et excussionis daer van hij hem ten vollen hielt onderrecht gelooveden dienvolgens ‘t voorsegde huys ende erve te vrijen ende waeren van allen commer ende opstal daermede ‘t selve belast ofte beswaert zoude mogen zijn ende dat jaer ende dach midtsgaeders ten eeuwigen daegen als recht es ende gelijck men een vrij ende onbecommert huys ende erve behoort te waeren onder verbant generaelijck van alle heurlieder respective goederen roerende onroerende jegenwoordige ende toecoomende egeen uytgesondert des soo belooffde de voornoemde Pineas Eduwaerts sijnen voorseyde waerborge in desen ter saecke van de voorseyde waerborchtochte ‘t ontheffen costeloos ende schaedeloos te houden, onder gelijck verbant als boven. Voorts zo bekende de zelve Pineas Eduwaertszoon hem ter saecke van de voorseyde vercoopinge ende opdrachte alwel ende ten vollen vernoecht voldaen ende betaelt te sijn de lesten penningh metten eersten. Ende dat met een custingbrieff innehoudende een somme van twee hondert ende vijftich gulden van XL groten stuck ende te betaelen staende vrijs gelts in deser vougen te weeten Alreheyligen daege anno XVIc ende zeventien mitten aenvangh van ‘t voorseyde huys ende erve hondert ende vijffentwintich der voorseyde guldens gereet ende alreheyligen daege anno XVIc achtien de resterende hondert vijffentwintich gulden ende dit alles ter goede trouwen ende zonder arch ofte list in oirconden desen met onsen zegelen bevesticht opten drieentwintichsten february des jaers zestienhondert ende achtien. Onderstont J. Swanenburch besegelt etcetera.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0508 · call no. 67TT · folio 322v
Genealogical research in Dutch archives
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
Get in touch
