Name in the Leiden records

Lambrecht Jacobsz

2 records use this name between 2 January 1615–6 January 1615.

These records use the same name. The archive metadata alone does not prove that every occurrence refers to one individual.

Name in the recordsLambrecht Jacobsz

Recorded rolesMortgage lender · Neighbour

Places statedLeiden

Record span2 January 1615–6 January 1615

The record trail

Records using this name

2 January 1615 Transfer by Roger Wilson to Richard Masterson of the title to a house on the west side of the Uiterstegracht in Leiden. 2 scans Open recordClose record

Transfer by Roger Wilson to Richard Masterson of the title to a house on the west side of the Uiterstegracht in Leiden., scan 1 — Scan 1 of 2 · click to enlarge

Transfer by Roger Wilson to Richard Masterson of the title to a house on the west side of the Uiterstegracht in Leiden., scan 2 — Scan 2 of 2 · click to enlarge

Archive abstract

Transfer by Roger Wilson to Richard Masterson of the title to a house on the west side of the Uiterstegracht in Leiden. On the north side the house is adjacent to the property of Marytgen Pietersdr, widow of Michiel Pietersz, and on the south side to the property of Pieter Hendriksz, bargeman. At the back the property borders on the property of the heirs of Lambrecht Jacobsz, vegetable horticulturist. The boundary wall between the property and Martygen Pietersdr’s property is included in the purchase and where this is on common ground Marytgen Pietersdr may also use it, for a fee; the boundary wall between the property and the property of the heirs of Lambrecht Jacobsz is for use by both parties. A mortgage is due on the house, and an annual interest of six guilders and five stivers in favor of the heirs of Lambrecht Jacobsz. This obligation remains with the seller. The purchase price is eight hundred guilders. Roger Wilson states that on May 1, 1614 one hundred guilders has been paid in cash. The remaining amount will be paid with a mortgage loan given by the seller, which will be paid off in annual instalments of one hundred guilders, starting on May 1, 1615.

Named as: Neighbour

Read the complete English translation

Complete English translation

We, Willem Cornelisz. Tybault and Jacob Paets Cornelisz., aldermen of Leiden, make known that before us came and appeared Rogier Wiltson, Englishman, who acknowledged, for himself and his heirs, to have sold, and accordingly transferred hereby unto and for the benefit of Ridtsart Meesterson, likewise Englishman, a house and grounds, standing and situated within this city on the west side of the Uiterstegracht, bordering on the one side, to the north, on the property of Marijtgen Pietersdr., widow of Michiel Pietersz., in front with a common dividing wall, and at the back, so far as the rear building of this sold house extends, with a free wall of its own belonging to this sold property. But inasmuch as this wall stands on ground held in common by this sold house and by the aforesaid Marijtgen Pietersdr., she shall also be entitled to make use of the same wall at all times, provided she first pays and compensates the possessor of this sold house for half thereof. And on the other side, to the south, on the property of Pieter Henricxz., bargeman, likewise with a common dividing wall and a common wooden fence, running in front from the street of the aforesaid Uiterstegracht to the back, together with the aforesaid summer-house, as far as the children and heirs of Lambrecht Jacobsz., in his lifetime a vegetable-grower.

All this as the aforesaid house presently stands built and constructed, and is used and inhabited, subject to the charge of an annual ground-rent of six guilders of 40 groats each and five stivers, free money, per year, due to the aforesaid children and heirs of Lambrecht Jacobsz., which rent, to the charge of him the appearing party, has already begun to run from May Day of this past year sixteen hundred and fourteen, with the commencement of the aforesaid house and grounds, and otherwise free without any further charges. However, the buyer shall have to tolerate upon the aforesaid house and grounds the special mortgage of such purchase-money instalments as he the appearing party still owes from the previous purchase thereof, which he the appearing party retains at his own charge to satisfy himself, and he promised to indemnify and hold the buyer harmless thereof as is proper. And further with such conditions, terms, and warranties as are contained in the old title-deeds, upon which this present deed is transfixed and pierced through, which he the appearing party hereby delivered over to the buyer with all the right and title thereof.

He the appearing party also promised, besides, and thus with and under the aforesaid charges and conditions, to warrant and free the aforesaid house and grounds from all further encumbrance and burden with which the same might be charged or burdened by him during the time of his ownership, under general obligation of all his goods, movable and immovable, present and future, rights and debts receivable, none excepted.

Furthermore he the appearing party acknowledged himself, on account of the aforesaid sale and transfer, to be fully and entirely satisfied, paid, and content, the last penny with the first; and this by means of a bond of purchase-money, comprising, over and above the aforesaid rent charge, a sum of eight hundred guilders of 40 groats each, free money, payable with one hundred of the said guilders in cash, which fell due already on May Day of the year sixteen hundred and fourteen past, and further with a like one hundred guilders per year, the first falling due on May Day of the year sixteen hundred and fifteen.

And all this in good faith and without deceit or guile. In witness whereof this is confirmed with our seals, on the second of January of the year sixteen hundred and fifteen. Below was written: J. Swanenburch. Sealed, etc.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.

Read the original Dutch transcription

Wij, Willem Cornelisz. Tybault ende Jacob Paets Cornelisz., schepenen in Leyden, oirconden dat voor ons gecoomen ende verscheenen es Rogier Wiltson, Engelsman. Ende bekende voor hem ende zijne erven vercoft te hebben ende opdrouch dienvolgende midtsdezen aen ende ten behouve van Ridtsart Meesterson, mede Engelsman, een huys ende erve, staende ende geleeghen binnen deser stede aen de westzijde van de Uytterstegrafte, beleghen hebbende aen d’een sijde ten noorden Marijtgen Pietersdr., wedue van Michiel Pietersz., voor met een gemeene scheytmuyr ende achter, voor sooverre ‘t achterhuysken dezer vercofte huysinge strect, met een vrije eyghen muyr aen dit vercofte behoorende. Dan alsoo dezelve leggende es opten gemeenen gront deser vercofte huysinge ende van Marijtgen Pietersdr. voorn., zoo sal sij deselve muyr mede t’allen tijden moghen gebruycken, midts alvoorens de helfte vandien aen den besitter dezer vercofte huysinge betaelende ende vergoedende. Ende aen d’ander zijde ten suyden Pieter Henricxz., schipper, mede met een gemeene scheytmuyr ende een gemeene houten heyninge, streckende voor van de straete van de Uytterstegrafte voors. tot achter met ‘t voors. zomerhuysken aen de kinderen ende erffgenaemen van Lambrecht Jacobsz., in sijn leven warmoesman. Al ende zulcx ‘t voors. huys jegenwoordich getimmert ende gemaect staet, midtsgaders gebruyct ende bewoont werdt, mitte belastinge van een rente van ses guldens van 40 groten ‘t stuck ende vijff stuvers vrijs gelts tsjaers, aencoomende de voorn. kinderen ende erffgenaemen van Lambrecht Jacobsz., welcke rente tot laste van hem comparant al begonst heeft te loopen zedert Meyedaege dezes jaers 1600endeveerthien voorleeden mitten aenvang van ‘t voors. huys ende erve ende voorts vrij sonder eenige lasten meer. Dan zal den cooper op ‘t voorschreven huys ende erve moeten gedooghen de speciale hypotecatie van zoodaenige custingpenninghen als hij comparant uyt voorgaende cope vandien noch schuldich es, die hij comparant t’zijnen laste aen hem behout om zelffs te voldoen, ende belooffde den cooper daervan als naer behooren te bevrijden ende schaedeloos te houden. Ende voorts met soodaenige conditiën, voorwaerden ende waringe als begrepen staen in de oude waerbrieven, daerop dese jegenwoordige getransfixeert ende deursteecken es, die hij comparant den cooper midtsdezen overgaff met alle ‘t recht ende aenseggen vandien. Beloovende hij comparant oock daerbeneffens ende zulcx met ende onder de voors. laste ende voorwaerden ‘t voors. huys ende erve te vrijen ende waren van allen vorder commer ende opstal, daermede ‘tzelve bij hem geduyrende den tijt sijns eygendoms belast ofte beswaert zoude moghen zijn, onder verbant generaelick van alle sijne goederen, roerende, onroerende, jegenwoordige ende toecoomende, gerechticheyden ende inneschulden, egeen uytgesondert. Voorts soo bekende hij comparant hem ter saecke van de voorschreven vercopinge ende opdrachte al, wel ende ten vollen vernoecht, voldaen ende betaelt te zijn, den lesten penningh mitten eersten. Ende dat met een custingbryeff, innehoudende boven den opstal van voors. rente een somme van achthondert guldens van 40 groten ‘t stuck ende te betaelen staende vrijs gelts met hondert der voors. guldens gereet, die Meyedaege anno 1600endeveerthien voorleden al verscheenen zijn, ende voorts met geleycke hondert guldens tsjaers Meyedaege anno 1600endevijftien ‘t eerste. Ende dit al ter goeder trouwe ende sonder arch ofte list. In oirconden desen met onsen zegelen bevesticht opten tweeden january des jaers zestienhondertendevijftien. Onder stont: J. Swanenburch. Bezegelt etc.

Source: Erfgoed Leiden · record group 0508 · call no. 67QQ · folio 240v

6 January 1615 On 2 January 1615, Roger Wilson, Englishman, transfers to Richard Masterson, Englishman, a house and ground on the west side of the Uiterstegracht. 2 scans Open recordClose record

On 2 January 1615, Roger Wilson, Englishman, transfers to Richard Masterson, Englishman, a house and ground on the west side of the Uiterstegracht., scan 1 — Scan 1 of 2 · click to enlarge

Named as: Mortgage lender

Read the complete English translation

Complete English translation

We, Willem Corneliszoon Tijbault and Jacob Paets Corneliszoon, aldermen of Leiden, make known that before us came and appeared Ridtsardt Meertersson, Englishman, declaring that he had bought from Rogier Wiltzon, likewise an Englishman, a house and ground standing and situated within this city on the west side of the Uiterstegracht, bounded on the one side, to the north, by Marytge Pietersdochter, widow of Michiel Pieterszoon, and on the other side, to the south, by Pieter Henricxszoon, skipper, extending in front from the street of the aforesaid Uiterstegracht to the rear onto the property of the children and heirs of Lambrecht Jacobszoon, greengrocer.

And the appearer acknowledged that he had taken upon himself, charged upon the aforesaid house and ground, and hereby takes upon himself, a redeemable ground-rent of six guilders at forty groats each and five stuivers, in free money, per year, owed to the aforesaid children and heirs of Lambrecht Jacobszoon, which rent has begun to run to the charge of the appearer since May-day of the year sixteen hundred fourteen last past; of which rent and its principal sum the appearer accordingly promised, as is fitting, to indemnify the aforesaid Rogier Wiltson and to hold him free of cost and harm.

Moreover, the appearer acknowledged that, by reason of the same purchase, he owed the aforesaid Rogier Wiltson a sum of eight hundred guilders of the aforesaid currency, which he promised to pay in this manner: one hundred of the aforesaid guilders in cash, already due and settled at May-day sixteen hundred fourteen last past, together with the taking possession of the aforesaid house and ground; likewise at May-day sixteen hundred fifteen, another hundred guilders; and thereafter yearly, at each following May-day, likewise a hundred guilders, continuing thus from year to year until full payment of the aforesaid eight hundred guilders.

The appearer further promised, upon his honour and integrity in place of an oath, to pay all the aforesaid monies in free money, without any deduction or reduction, whether for aids, subventions, land-tax assessments, or other contributions of the hundredth, fiftieth, twentieth, or tenth penny, more or less, however these might be named, and by whomever they have already been imposed and levied or shall be imposed and levied; and even should it be declared by placard or otherwise that a reduction or discount must be allowed on these and similar purchase monies, the appearer expressly renounced and waived all benefit and advantage thereof by these presents.

There further came before us, the aforesaid aldermen, Jan Meesterson, wool comber, and set himself hereby as surety and also as principal for the aforesaid Ridtsardt Meeterson, his brother, both concerning the indemnification of the aforesaid rent and its principal sum, and concerning the free payment of the aforesaid eight hundred guilders; binding hereunder, first, the aforesaid Ridtsardt specially the aforesaid house and ground, and further both appearers generally all their respective goods, movable and immovable, present and future, none excepted. The aforesaid Ridtsardt promised to relieve his aforesaid brother, in this matter, of the aforesaid suretyship, and to hold him free of cost and harm, under the same obligation as above.

In witness whereof this is confirmed with our seals, on the second of January of the year sixteen hundred fifteen. Underneath: J. Swanenburch, sealed, etc.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.

Read the original Dutch transcription

Wij Willem Corneliszoon Tijbault ende Jacob Paets Corneliszoon schepenen in Leyden oirconden dat voor ons gecoomen ende verscheenen es Ridtsardt Meertersson Engelsman verclaerende gecoft te hebben jegens Rogier Wiltzon mede Engelsman een huys ende erve staende ende geleghen binnen dezer stede aen de westzijde van de Uytterstegrafte, beleghen hebbende aen d’een sijde ten noorden Marytge Pietersdochter wedue van Michiel Pieterszoon ende aen d’ander zijde ten suyden Pieter Henricxszoon schipper streckende voor van de straete van de Uytterstegrafte voorscreven tot achter aen de kinderen ende erffgenaemen van Lambrecht Jacobszoon warmoesman. Ende bekende hij comparant op ‘t voorscreven huys ende erve t’zijnen laste genoomen te hebben ende nam daer op t’sijne laste midtsdesen een losrente van zes guldens van XL grooten ’t stuck ende vijff stuvers vrijs gelts ‘t sjaers, aencoomende de voornoemde kinderen ende erffgenaemen van Lambrecht Jacobszoon, welcke rente tot laste van hem comparant begonst heeft te loopen zedert meye daegen XVIc ende veerthien voorleden van welcke rente ende hooftsomme van dien hij comparant dienvolgende de voornoemde Rogier Wiltson als naer behooren belooffde te bevrijden costeloos ende schaedeloos te houden. Bovendien soo bekende hij comparant uyt saecke der selver coope den voornoemde Rogier Wiltson schuldich te weesen een somme van achthondert guldens munte voorscreven die welcke hij belooffde te betaelen in deser voughen te weeten hondert der voorscreven guldens gereet die meye XVIc veerthien voorleeden mitten aenvange van ‘t voorscreven huys ende erve al verscheenen zijn. Item meye daege XVIc ende vijftien mede hondert guldens. Ende voorts jaerlicx telcken meye dage daer aen volgende oock gelijcke hondert guldens geduyrende zulcx van jaere te jaere ter volre betaelinge toe van de voorscreven acht hondert guldens. Beloovende hij comparant voorts bij eere ende vromicheyt in plaetze van eede alle de voorscreven penninghen te sullen betaelen vrijs gelts sonder eenige deductie off affbreck ‘t zij van beden, subventien, schattingen van verpondinghen ofte andere contributien van Ce, Le, XXe, Xe meerder off minder penninghen hoe die oock soude moghen werden genoemt ende bij wie die alreede innegestelt ende ommegeslaeghen zijn off sullen werden. Alwaer ‘t oock zulcx dat bij placcate ofte anderssins verclaert werden dat men op dese ende gelijcke cooppenninghen, cortinge ende afslach zoude moghen doen ende moeten lijden van alle voordeel ende prouffijt van dien hij comparant wel uytdruckelicken renunchieerden ende afstant dede midtsdezen vorder. Soo es noch voor ons schepenen voorseyd gecoomen Jan Meesterson wolcammer ende stelde hem zelven midtsdesen penning borge ende mede als principael voor de voornoemde Ridtsardt Meeterson zijn broeder zoo wel noopende d’indemnite van de voorscreven rente ende hooftsomme van dien als oock nopende de vrije betaelinge van voorscreven achthondert guldens hier onder verbindende eerst de voornoemde Ridtsaert specialicke ‘t voorschreven huys ende erve. Ende voorts zij beyde comparanten generaelick alle heurlieder respective goederen, roeren, onroerende jegenwoordige ende toecoomende egeen uytgesondert des soo belooffde de voornoemde Ridtsardt sijnen voorscreven broeder in deesen ter saecke van de voorscreven borgtochte t’ontheffen, costeloos ende schaedeloos te houden, onder gelijck verbant als boven. In oirconden desen mit onse segelen bevesticht, opten tweeden january des jaers sestienhondert ende vijftien. Onderstondt J. Swanenburch bezegelt etcetera

Source: Erfgoed Leiden · record group 0508 · call no. 69O · folio 255

Lambrecht Jacobsz

Records using this name

Need help with your own Dutch family history?