Name in the Leiden records

Mary Butler

2 records use this name between 13 November 1610–19 March 1611.

These records use the same name. The archive metadata alone does not prove that every occurrence refers to one individual.

Name in the recordsMary Butler

Recorded rolesWitness · Bride

Places statedLeiden

Record span13 November 1610–19 March 1611

The record trail

Records using this name

13 November 1610 Registration of the banns of William Pontus, bachelor, fustian weaver from England, and Wybra Hanson, also from England, with William Brewster, Roger Wilson and Edward Southworth, acquaintances of the groom, and Jane White (née Thickins), Ann (or Suzanna) White (née Fuller) and Mary Butler, acquaintances of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record

Registration of the banns of William Pontus, bachelor, fustian weaver from England, and Wybra Hanson, also from England, with William Brewster, Roger Wilson and Edward Southworth, acquaintances of the groom, and Jane White (née Thickins), Ann (or Suzanna) White (née Fuller) and Mary Butler, acquaintances of the bride, as witnesses., scan 1 — Original archival scan · click to enlarge

Named as: Witness

Read the complete English translation

Complete English translation

Entered on 13 November 1610. The first proclamation was on 20 November, the second on 27 November and the third on 4 December. They were married before Pieter Deyman and Master Clemens van Baersdorp, aldermen, on 4 December 1610.

William Pontus, bachelor and fustian weaver from England, living in Marendorp near Dover, accompanied by William Brewster, Roger Wilson and Edward Southworth, his acquaintances; with Wybra Hanson, spinster, also from England, accompanied by Jane White, Anne Fuller and Mary Butler, her acquaintances.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den XIIIen Novembris 1610. ‘t Ie den 20.11.1610 ‘t IIe den 27.11.1610 ‘t IIIe den 4.12.1610 zyn getrout voor Pieter Deyman ende Mr. Clemens van Baersdorp schepenen dezen IIIIen Decembris 1610. Willem Pantes fusteynwercker jongman uyt Engelant, wonende in Marendorp by Douver, vergeselschapt met Willem Bruyster, Rogier Wilsom ende Eduwaert Sutwaert zyn bekenden met Wybre Hanson jongedochter mede uyt Engelant vergeselschapt met Janneken Wit, Anna Foller ende Mary Botlaer haer bekenden

Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 197 · folio 162v

19 March 1611 Registration of the banns of William Basset, widower of Cecily Light, foreman from Sandwich in England, and Mary Butler, spinster, from Norwich in England, with Roger Wilson and William Brewster, acquaintances of the groom, and Ann (or Suzanna) White (née Fuller) and Rose Lisle, acquaintances of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record

Registration of the banns of William Basset, widower of Cecily Light, foreman from Sandwich in England, and Mary Butler, spinster, from Norwich in England, with Roger Wilson and William Brewster, acquaintances of the groom, and Ann (or Suzanna) White (née Fuller) and Rose Lisle, acquaintances of the bride, as witnesses., scan 1 — Original archival scan · click to enlarge

Named as: Bride

Read the complete English translation

Complete English translation

Entered on 19 March 1611. The first proclamation was on 26 March, the second on 2 April and the third was scheduled for 9 April. The bride died before the third proclamation was made.

William Basset, labourer from Sandwich in England, widower of Cecily Light, accompanied by Roger Wilson and William Brewster, his acquaintances; with Mary Butler, spinster from Norwich in England, accompanied by Anne Fuller and Rose Lisle, her acquaintances.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.

Read the original Dutch transcription

Aengeteykent den XIXen Marty 1611. ‘t Ie den 26.3.1611 ‘t IIe den 2.4.1611 ‘t IIIe den 9.4.1611 De bruyt is gesturven voor ‘t geven van het derde gebot. Willem Besset, operman van Santwits in Engelant weduenaer van Sisle Lecht, vergeselschapt met Rogier Wilsen ende Willem Bruystaert zyn bekenden met Maycken Botler, Jongedochter van Noorwits in Engelant vergeselschapt met Anna Foller ende Roos Leyl haer bekenden

Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 197 · folio 165v

Mary Butler

Records using this name

Need help with your own Dutch family history?