Name in the Leiden records
2 records use this name between 15 June 1618–26 March 1621.
These records use the same name. The archive metadata alone does not prove that every occurrence refers to one individual.
The record trail
Named as: Bride
Recorded the 15th of June 1618. Samuel Lea, hatter, bachelor from England, accompanied by Israel Nes, his acquaintance, with Marye Nes, spinster, likewise from England, accompanied by Lysbeth Jans, her acquaintance.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief banns register line rather than a full notarial act.
Aengeteyckent den xven juny 1618 Samuel Lea, hoedemaecker, jongman uyt Engelant, vergeselschapt met Israel Nes, zijn bekende met Marye Nes, jongedochter, mede uyt Engelandt, vergeselschapt met Lysbeth Jans haer bekende
Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 76
Named as: Deceased wife
Entered on 26 March 1621. Samuel Lee, hatter from England, widower of Mary Nash, accompanied by Isaac Marcus, his acquaintance; with Sarah Talbot, also from England, widow of William Talbot, accompanied by Bridget Fuller, her future sister-in-law.
Translation by Radicae, The Leiden Connection.
Aengeteyckent xxvien marty anno 1621 Samuel Lea, hoedemaecker, van Engelant, weduwenaer van Maria Naes vergeselschapt met Isaack Marcus, zijn bekende met Sara Talbet, mede van Engelant, weduwe van Willem Talbeth vergeselschapt met Brudget Voller, toecomende schoensuster
Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 116
Genealogical research in Dutch archives
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
Get in touch
