Rose Lisle

Entered on 19 March 1611. The first proclamation was on 26 March, the second on 2 April and the third was scheduled for 9 April. The bride died before the third proclamation was made.

William Basset, labourer from Sandwich in England, widower of Cecily Light, accompanied by Roger Wilson and William Brewster, his acquaintances; with Mary Butler, spinster from Norwich in England, accompanied by Anne Fuller and Rose Lisle, her acquaintances.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.

Recorded on the 3rd of March 1617. The first [banns] on 4 March 1617, the second on 11 March 1617, the third on 18 March 1617. They were married before Andries Jaspersz van Vesanevelt and Willem Claesz van Warmont, aldermen, on this 23rd of March 1617.

Jan Giellisz, merchant, from Essex in England, widower of Elysabeth Pettinger, accompanied by Jan Kerver, his acquaintance, living at the cloth-merchant's near Douver in Marendorp, with Rose Lysle, spinster, from Yarmouth in England, accompanied by Rose Gipson, her acquaintance.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief marriage banns registration rather than a full notarial act.

Editorial note: the abstract above names Rose Lisle as the bride’s witness, but the transcription itself reads “Proce Jennings” — a different name. It is unclear whether this is a transcription slip for Rose Lisle, a reference to a different, not-yet-catalogued person, or something else. The translation below follows the transcription as supplied by Erfgoed Leiden.

Registered the 18th of December 1620: Steven Traes, serge-worker, bachelor from England, accompanied by Anthony Clemens, his acquaintance, with Tryfoce Le, spinster likewise from England, accompanied by Proce Jennings, her acquaintance.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.

Recorded on the 21st of August 1648. Johannes Jenings, cloth-dresser, bachelor of Leiden, residing on the Koepoortsgracht, accompanied by Elias Aernouts, his acquaintance, residing on the Rapenburg; with Fear Robbinson, spinster of Leiden, residing in the Klokssteeg, accompanied by Roosgien Jenningh, her future mother-in-law, residing on the Koepoortsgracht.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief marriage-banns register line rather than a full notarial act.

Roesien Lislee. Koepoortgracht.

Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief burial register line rather than a full notarial act.