Samuel Lee, English hatter. Roger Wilson and William Bradford, both serge weavers, stood surety. Entered as a citizen on 19 October 1615.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Name in the Leiden records
Samuel Lee
27 records use this name between 19 October 1615–28 May 1654.
These records use the same name. The archive metadata alone does not prove that every occurrence refers to one individual.
Name in the recordsSamuel Lee
Recorded rolesWitness · Creditor · Petitioner · Groom · Guarantor · Deceased · Father · Mentioned · Declarant · Burgher · Debtor · Deceased husband · Partner · Grantor
Places statedLeiden
Record span19 October 1615–28 May 1654
The record trail
Records using this name
Citizen’s registration for Samuel Lee, English hatter, dated 19 October 1615. 1 scan Open recordClose record
Named as: Burgher
Read the complete English translation
Read the original Dutch transcription
Samuel Lee hoedemaecker uyt Engelant es opte getuychnisse ende borchticht van Rogier Wiltson saeywercker ende Willem Braetfort mede saeywercker als poorter aengenomen opten XIXen Octobris 1615 voor Thorenvliet ende Codijck schepenen In de marge: Ontfangen III gulden IIII stuyvers
Source: Erfgoed Leiden · record group 0501A · call no. 1267 · folio 90v
Registration of the banns of John Spooner, widower of Suzanne Bennett, ribbon merchant from England, and Anne Peck, spinster, from England, with Samuel Lee, acquaintance of the groom, and Elizabeth Spalding, acquaintance of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record
Named as: Witness
Read the complete English translation
Registered the 9th of December 1616. Jan Spoenaert, ribbon merchant, from England, widower of Susanna Benyt, living in the house of Douver, accompanied by Samuel Le, his acquaintance; with Anna Peck, spinster, likewise from England, accompanied by Lysbeth Spoedens, her acquaintance.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief banns register line rather than a full notarial act.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den ixen decembris 1616 Jan Spoenaert, lintier, uyt Engelant, weduenaer van Susanna Benyt, woont in de huysinge van Douver, vergeselschapt met Samuel Le, zijn bekende met Anna Peck, jongedochter, mede uyt Engelant, vergeselschapt met Lysbeth Spoedens, haer bekende
Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 58
Registration of the banns of Samuel Fuller, widower of Agnes Carpenter, serge weaver from England, and Bridget Lee, spinster, from England, with Samuel Lee, future brother-in-law of the groom, and Josephine Lee, mother of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record
Named as: Witness
Read the complete English translation
Entered on 12 May 1617. First proclamation on 13 May; second on 20 May; third on 27 May. They were married before aldermen Willem Tybault and Dirck van Hogeveen on 27 May 1617.
Samuel Fuller, serge weaver from England, widower of Agnes Carpenter, living on the city wall near the Mare Gate, accompanied by Samuel Lee, his acquaintance and future brother-in-law; with Bridget Lee, unmarried woman also from England, accompanied by Joos Lee, her mother.
Translation by Radicae, The Leiden Connection.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den XIIen May 1617 ‘t Ie den 13.5.1617 ‘t IIe den 20.5.1617 ‘t IIIe den 27.5.1617 zyn getrout voor Willem Tybault ende Dirck van Hogeveen schepenen dezen XXVIIen May 1617. Samuel Foller saeywercker uyt Engelant weduenaer van Anna Carpenter, wonende op de Veste by de Marenpoorte, vergeselschapt met Samuel Lee zyn bekende ende toecomende zwager met Brygit Lee jongedochter mede uyt Engelant vergeselschapt met Joos Lee haer moeder
Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 64
Registration of the banns of Samuel Lee, bachelor, hatter from England, and Mary Nash, spinster, also from England, with Israel Nash, acquaintance of the groom, and Elizabeth Jones, acquaintance of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record
Named as: Groom
Read the complete English translation
Recorded the 15th of June 1618. Samuel Lea, hatter, bachelor from England, accompanied by Israel Nes, his acquaintance, with Marye Nes, spinster, likewise from England, accompanied by Lysbeth Jans, her acquaintance.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief banns register line rather than a full notarial act.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den xven juny 1618 Samuel Lea, hoedemaecker, jongman uyt Engelant, vergeselschapt met Israel Nes, zijn bekende met Marye Nes, jongedochter, mede uyt Engelandt, vergeselschapt met Lysbeth Jans haer bekende
Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 76
Burial of a child of Samuel Lee, who lives in Nieuwe Stad. 1 scan Open recordClose record
Named as: Deceased · Father
Read the complete English translation
A child of Samuel Lee, in the Nieuwestadt.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief burial register line rather than a full notarial act.
Read the original Dutch transcription
een kint van Samuel Lee in de Nieuwestadt
Source: Erfgoed Leiden · record group 0501A · call no. 1316 · folio 65v
Character reference by Degory Priest, about 40 years old, hatter, living in Leiden, and Samuel Lee, about 30 years old, living in Leiden, hatter, on behalf of Nicholas Claverley, tobacco pipe maker, presently still living in Leiden. 2 scans Open recordClose record
Named as: Declarant
Read the complete English translation
There appeared before the undersigned aldermen of the city of Leiden, Degore Priest, hatter, aged about 40 years, and Samuel Lee, also a hatter, aged about 30 years, both residing within this city, and they, at the request and instance of Claes Claverly, tobacco-pipe maker, presently likewise still residing within this city, having been lawfully sworn and examined under solemn oath, testified and declared that they, the appearers, have had and maintained very good acquaintance and honest dealings with the requester for the past four years or thereabouts, that is, ever since the requester came to live within this city; and that the said requester has, during the aforesaid time, continually lived in the house of the aforesaid Degore, as he still does at present.
So that the appearers are very well acquainted with the aforesaid requester's conduct, dealings, and behaviour, which has always been, and still is, such as befits and is proper to an honest person, without the appearers ever having heard or seen that the aforesaid requester has engaged or meddled in any evil, unlawful, or dishonest matters, or that he has on that account been of ill repute or infamous, still less that he has ever been apprehended for such; so that they esteem and hold the requester to be a man of honour, standing in good name and reputation. So truly may Almighty God help him, the appearer.
Done the [day left blank in the original] of April 1619.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Compareerden voor den ondergeschreven schepenen der stadt Leyden Degore Priest, hoedemaker, out omtrent 40 jaren, ende Samuel Lee, mede hoedemaker, out omtrent 30 jaren, beyde wonende binnen deser stede, ende hebben ter requisitie ende instantie van Claes Claverly, tobacpijpmaker, jegenwoordich mede noch binnen deser stede wonende, bij solemnelen eede henluyden wettelicken gestaeft ende affgenomen, getuycht ende verclaert dat sij comparanten met den requirant den tijt van vier jaren herwaerts of daeromtrent ende sedert dat den requirant binnen deser stede comen wonen is, seer goede kennisse ende eerlicke conversatie gehadt ende gehouden hebben, ende dat denzelven requirant geduyrende de vers. tijt continuelicken ten huyse van de vers. Degore heeft gewoont, gelijc hij ooc aldaer noch wonachtich is, sulx dat sij comparanten van des vers. requirants ommegang, handel ende wandel seer wel bewust zijn, dewelcke sodanich altijt geweest is ende noch is, als een eerlic persoon betaemt ende toestaet, sonder dat sij comparanten oyt gehoort off gesien hebben dat den vers. requirant sich met quade ongeoorlofde ofte oneerlicke dingen beholpen off bemoeyt heeft, ofte dat hij ter sake van dien berucht off befaemt, veel min daerover achterhaelt is geweest, zulx dat sij den requirant achten ende houden voor een man met eeren, als staende ter goeder name ende fame. Zo waerlic most hem comparant Godt Almachtich helpen. Actum den …. april 1600negentien.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0508 · call no. 79M · folio 287
On 5 September 1619, Adriaen Jacobsz de Mont, hat upholsterer, 36 years old, Degory Priest, hatter, 36 years old, and Samuel Lee, hatter, 32 years old, appear before notary Ewout Henricsz Craen in Leiden. 2 scans Open recordClose record
Named as: Declarant
No transcription or translation is available for this record.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 134 · folio 121
On 10 August 1620, William Talbot, master wool comber, 45 years old, and Samuel Lee, hatter, 32 years old, appear before notary Ewout Henricxsz Craen in Leiden. 1 scan Open recordClose record
Named as: Petitioner
No transcription or translation is available for this record.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 136 · folio 84b
Registration of the banns of Samuel Lee, widower of Mary Nash, hatter from England, and Sarah Thomas, widow of William Talbot, from England, with Isaac Marcus, acquaintance of the groom, and Bridget Lee, futuer sister-in-law of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record
Named as: Groom
Read the complete English translation
Entered on 26 March 1621. Samuel Lee, hatter from England, widower of Mary Nash, accompanied by Isaac Marcus, his acquaintance; with Sarah Talbot, also from England, widow of William Talbot, accompanied by Bridget Fuller, her future sister-in-law.
Translation by Radicae, The Leiden Connection.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent xxvien marty anno 1621 Samuel Lea, hoedemaecker, van Engelant, weduwenaer van Maria Naes vergeselschapt met Isaack Marcus, zijn bekende met Sara Talbet, mede van Engelant, weduwe van Willem Talbeth vergeselschapt met Brudget Voller, toecomende schoensuster
Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 116
Marriage contract dated 10 April 1621 of hatter Samuel Lee and Sarah Talbot (née Thomas), widow of William Talbot, drawn up by notary Pieter Claesz van Rijn in Leiden. 1 scan Open recordClose record
Named as: Groom
No transcription or translation is available for this record.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 207 · folio 33
On 4 April 1622 Andrew Sharp, tobacco merchant, 40 years old and resident of Leiden, and Robert Peck, ribbon merchant and tobacco merchant, 37 years old and resident of Leiden, appear before Public Notary Jan Angillis of Leiden. 2 scans Open recordClose record
Named as: Mentioned
Read the complete English translation
Today, the 4th of April in the year 1622, there appeared before me, notary public, together with the undersigned witnesses, Andries Cherp, as farmer of the excise on tobacco for Leiden and Rijnland for the term commencing on the first of this month, tobacco merchant, aged about 40 years, and Robert Peck, ribbon merchant, also dealing in tobacco, aged about 37 years, both residing within this city.
They have, at the instance of Jacob Danielsz, here present, upon their word as men, their conscience and the salvation of their souls, in lieu of oath, respectively affirmed and declared to be true: that they, the deponents, on Friday last past, in the afternoon at about four o'clock, in a certain house on the Hoogewoerd where the deponents were, were approached by one Jan Kebel, draper, and Samuel Lee, hatter, likewise tobacco dealers, who told the deponents that there was within this city a travelling dealer who had with him a parcel of tobacco, being lodged at "De Drie Corendragers" ("The Three Corn-Carriers") by the Crane, and asked whether the deponents would also care to go and inspect it.
They declared further that the deponents, agreeing to this, went together with the said Jan Kebel and Samuel Lee, thus the four of them, to the said inn "De Drie Coorndragers" to find the said dealer there, to inspect his tobacco, and possibly to buy some part of it from him. Further, that on arriving there together, they found the said person or dealer sitting in the front room in a small booth, having laid out before him on a table a number of rolls of tobacco, and having with him also two other men, unknown by name to the deponents, who were partaking of the aforesaid tobacco.
They declared further that one of their company cut and pared off a piece of the said tobacco, so that the deponents also partook of it and tasted it. Further, that they, or one of them, finally asked, on behalf of all the others, at what price he wished to sell his tobacco, and that he thereupon named and priced his tobacco at fifty stuivers per pound, but that this tobacco was too poor a quality for the deponents at so high a price, such that the deponents also said that they had no interest in it.
Further they declared that, while they were thus tasting the tobacco as aforesaid, they admonished the said dealer, for his own good, that he ought to declare his tobacco to the tax farmer here before venturing to offer it for sale, adding that otherwise he would come to harm; but that the said dealer brushed this aside, saying that the farmer could not punish him since he owed nothing, appearing to make little of the matter and to pay no heed to the farmer, so that the deponents, seeing this, left him to his own opinion and intention, and departed again from there as they had come, namely the four of them together, without buying any tobacco, leaving the other two men whom they had found there still remaining behind.
Further, the said Robert Peck alone declared that he saw, in the said inn, in the front room, a chest standing open, whereby the deponent had occasion to see that there still lay a number of rolls of tobacco within it.
Declaring nothing further, the deponents offer, should it be necessary, to confirm all the foregoing more fully under solemn oath. Consenting that one or more public instruments be drawn up hereof by me and delivered to the requester.
Thus done within Leiden, at the office of me, the notary, on the Langebrugge, in the presence of Jan van Beechuys, bailiff's officer, and Laurens Vergeyl, clerk, as credible witnesses required hereto together with me, the notary.
Andrew Sharpe. J. v. Beechuys. Robert Peck. L. Vergeyl. J. Angillis, notary public.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Op huyden den 4de aprilis anno 1622 compareerden voor mij, notaris publycq, mitsgaders voor den ondergeschreven getugen, Andries Cherp, als pachter van den impost van den tobac over Leyden en Rijnlandt van de termijne ingegaen den eerste deses, tobacvercoper, out omtrent 40 jaeren, ende Robert Peck, lintreder ende sich mede met tobac generende, out omtrent 37 jaren, beyde wonende binnen deser stede. Ende hebben ter instantie van Jacob Danielsz., alhier, bij hare mannenwaerheyt, consciëntie ende sielensalicheyt, in plaetse van eede, respective geaffirmeert ende verclaert voor waerachtich, dat henluyden respectivelic op vrijdage lestvoorleden ‘s namiddachs de clocke omtrent vier uyren in seeckere huysinge op de Hogewoert, alwaer sij deposanten waren, gecomen sijn eenen Jan Kebel, drapier, ende Samuel Lee, hoedemaker, ende mede tobacvercopers, hen deposanten aenseggende datter binnen deser stede een loper was, hebbende bij hem een partie tobac, sijnde gelogeert in “De Drie Corendragers” bij de Craen, vragende of sij deposanten deselve ooc begeerden eens te gaen besichtigen. Verclaerden voorts dat sij deposanten, daertoe bewilligende, met ende beneffens de gemelde Jan Kebel ende Samuel Lee dadelic ende sulx onder hun vieren na de gemelde herberge van “De Drie Coorndragers” gegaen sijn om de gemelde loper aldaer te vinden, sijn tobac te besichtigen ende mogelick eenich deel van hem te copen. Wijders dat sijluyden, tesamen aldaer comende, de gemelde persoon of loper aldaer in ‘t voorhuys in een vliechuytgen vonden sitten, hebbende voor hem op een tafel nederleggen een deel rollen tobac, hebbende ooc bij hem staen twe andere manspersonen, hen deposanten bij name onbekent, drinckende van de vers. tobac. Verclaerden in ‘t vorder dat een van heurluyder compagnie een stuckgen van de vers. tobac sneet ende kerfde, sulx dat sij deposanten ooc daervan droncken en proufden. Wijders dat sijluyden of een van hun voor alle d’andere eyntelick vraechden, te wat prijse hij sijne tobac woude vercopen ende dat hij daerop geseyt ende sijne tobac gelooft heeft vijftich stuvers yder pont, maer dat deselve tobac hun deposanten tot so hogen prijse te slecht was, in der vougen dat sij deposanten ooc seyden, daerinne geen gadinge te hebben. Vorder verclaerden sij dat sijluyden zo sij vast den tobac, als geseyt is, proufden, den gemelden loper of tobacvercoper ten besten vermaenden dat hij sijn tobac den pachter alhier soude aengeven, alvoren hij hem soude vermeten, dieselve te veylen of te vercopen, vougende daerbij dat hij anders in schade soude comen te vervallen, maer dat deselve loper of tobacvercoper sulx in de wint sloech, seggende dat den pachter hem niet en soude cunnen straffen, als hij niet schuldich en was, schijnende weynich werx daervan te maken ende den pachter niet toe te passen, sodat sij deposanten, dit siende, hem bij sijn opinie ende voornemen lieten, vertreckende weder vandaer so sij ingecomen waren, namentlick mit hun vieren, sonder eenige tobac te copen, latende d’andere twe, die sij aldaer hadden gevonden, aldaer noch blijven. Wijders verclaerde de vers. Robert Pec noch alleen dat hij in de voors. herberge in ‘t voorhuys een koffer sach staen, geopent sijnde, sulx dat hij deposant bij die occasie sach datter noch een deel rollen tabac in lagen. Wijders niet verclarende, presenterende, des noot sijnde, alle ‘tgunt vers. is naerder met solemnelen eede te bevestigen. Consenterende hiervan door mij gemaeckt ende den requirant gelevert te werden een of meer openbare acten. Aldus gedaen binnen Leyden, ten comptoire mijns notary op de Langebrugge, ter presentie van Jan van Beechuys, deurwaerder, ende Laurens Vergeyl, schrijver, als geloofwaerdige getugen hiertoe beneffens mij notaris gerequireert. Andrew Sharpe J. v. Beechuys Robert Peck L. Vergeyl J. Angillis notaris publicus
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 291 · folio 41
Citizen’s registration for Robert Robertson, grinder from Colchester in England, dated 20 May 1622. 1 scan Open recordClose record
Named as: Guarantor
Read the complete English translation
Robbert Robbertszoon, grinder, from Colchester in England, is admitted as a citizen of this city on the testimony and under the surety of Huybert Denijs and Samuel Lee, on the 20th of May 1622.
In the margin: received 3 guilders 4 stuivers.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief citizen's registration record rather than a full notarial act.
Read the original Dutch transcription
Robbert Robbertszoon slijper van Colcester in Engelant is opte getuychnisse ende onder de borchtochte van Huybert Denijs ende Samuel Lee als poorter deser stede aengenomen opter XXen meij 1622. In de marge: Ontfangen III gulden IIII stuivers
Source: Erfgoed Leiden · record group 0501A · call no. 1267 · folio 146v
Citizen’s registration for John Waynes, cobbler from Windem in England, dated 20 May 1622. 1 scan Open recordClose record
Named as: Guarantor
Read the complete English translation
Jan Wanes, cobbler, from Windem in England, is accepted as citizen of this city on the testimony and under the surety of Huybert Denijs and Samuel Lee, on the 20th of May 1622.
In the margin: received 3 guilders 4 stivers.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Jan Wanes schoelapper van Windem in Engellant is opte getuychnisse ende onder de borchtochte van Huybert Denijs ende Samuel Lee als poorter deser stede aengenomen opten XXen mey 1622. In de marge: Ontfangen III gulden IIII stuivers
Source: Erfgoed Leiden · record group 0501A · call no. 1267 · folio 146v
Registration of the banns of Samuel Thomas, bachelor, from England, and Elizabeth Symer, spinster, also from England, with Samuel Lee, brother-in-law of the groom, and Jane Symer, sister of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record
Named as: Witness
Read the complete English translation
Registered the last day of January 1623: Samuel Tomasz, bachelor from England, accompanied by Samuel Le, his brother-in-law, with Lijsbeth Sijmer, spinster likewise from England, accompanied by Janneken Sijmer, her sister.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief banns-register line rather than a full notarial act.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den lesten january 1623 Samuel Tomasz jongman van Engelant vergeselschapt met Samuel Le, zijn swager met Lijsbeth Sijmer jongedochter mede van Engelant, vergeselschapt met Janneken Sijmer haer suster
Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 143
Burial of a child of Samuel Lee, who lives in Groenesteeg. 1 scan Open recordClose record
Named as: Deceased · Father
Read the complete English translation
A child of Samuel Leen, in the Groenesteech.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief burial register line rather than a full notarial act.
Read the original Dutch transcription
een kint van Samuel Leen inde Groenesteech
Source: Erfgoed Leiden · record group 0501A · call no. 1316 · folio 220
Status of the weighing of tobacco in the presence of notary Jan Angillis in Leiden, dated 1 March 1624. 4 scans Open recordClose record
Named as: Mentioned
No transcription or translation is available for this record.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 293 · folio 40
Registration of the banns of Thomas Rijckaert, widower of Anna Chapel, weaver from Colchester in England, and Sarah Thomas, spinster, from Sandwich in England, with Samuel Lee and Sarah Thomas, cousin of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record
Named as: Witness
Read the complete English translation
Registered the 27th of August 1627: Thomas Rijcquaert, weaver from Colhester [Colchester] in England, widower of Anna Cheppelt, accompanied by Samuel Lee, hatter, with Sara Thomas, spinster from Santwits [Sandwich] in England, living near the Double Sleutel, accompanied by Sara Thomas, her cousin, in the Groenesteech.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den xxvii en augusti 1627 Thomas Rijcquaert wever van Colhester in Engelant, weduenaer van Anna Cheppelt, vergeselschapt met Samuel Lee, hoedemaecker met Sara Thomas, jongedochter van Santwits in Engelant, woonende bij de Double Sleutel, vergeselschapt met Sara Thomas haer nichte in de Groenesteech.
Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 203v
Registration of the banns of Jan Grijnwith, bachelor, theology student, and Bridget Robinson, spinster, with Thomas Nash and Samuel Lee, acquaintances of the groom, Bridget Robinson, mother of the bride, and Elizabeth Keble, acquaintance of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record
Named as: Witness
Read the complete English translation
Entered on 10 May 1629: Jan Srijnwith, student of theology, bachelor living in the Vrouwencamp, accompanied by Thomas Naqs and Samuel Lae, his acquaintances; with Brechgen Robbensoon, spinster living at the Beestenmarkt, accompanied by Brechgen Robbensoon, her mother, living at the churchyard, and Lysbeth Kebel in the Camp, her acquaintance.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den xe mey 1629 Jan Srijnwith student in de theologie, jongman in de Vrouwencamp, vergeselschapt met Thomas Naqs ende Samuel Lae, zijn bekenden met Brechgen Robbensoon, jongedochter opte Beestemarct vergeselschapt met Brechgen Robbensoon haer moeder op ’t Kerckhoff ende Lysbeth Kebel in de Camp haer bekende
Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 230v
On 6 June 1629, Samuel Lee, hatter in Leiden, appears before notary Joost van Sandwech in Leiden. 1 scan Open recordClose record
Named as: Grantor
No transcription or translation is available for this record.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 353 · folio 99
On 19 October 1638, John Ainsworth, tobacco merchant, 23 years old, John Jennings, tobacco merchant, 50 years old, John Masterson, serge weaver, 35 years old, appear before notary Claes Claesz Moy in Leiden. 2 scans Open recordClose record
Named as: Petitioner
No transcription or translation is available for this record.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 500 · folio 143
On 5 November 1638, Jan Claesz van Aecken, merchant in Leiden, appears before notary Cornelis Dircxsz van Grotelande in Leiden. 1 scan Open recordClose record
Named as: Creditor
No transcription or translation is available for this record.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 324 · folio 154
On 5 November 1638, Jan Cosson, merchant in Leiden, appears before notary Cornelis Dircxsz van Grotelande in Leiden. 1 scan Open recordClose record
Named as: Creditor
No transcription or translation is available for this record.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 324 · folio 155
On 15 November 1638, Jannetgen Lambrechts, widow of Frederick Wesselaer, resident of Leiden, appears before notary Cornelis Dircxz van Grotelande of Leiden. 2 scans Open recordClose record
Named as: Creditor
No transcription or translation is available for this record.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 324 · folio 164
On 16 November 1638, Thomas Baker, master dyer, on the one side and Samuel Lee and Pieter Paulus on the other side appear before notary Cornelis Dircxsz van Grotelande in Leiden. 2 scans Open recordClose record
Named as: Partner
No transcription or translation is available for this record.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 324 · folio 166
On 7 January 1639, Samuel Lee, tobacco merchant, and Tomas Jans, wool dyer, appear before notary Kaerl Outerman in Leiden. 2 scans Open recordClose record
Named as: Debtor
No transcription or translation is available for this record.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 432 · folio 7
to be added 2 scans Open recordClose record
Named as: Petitioner
No transcription or translation is available for this record.
Source: Erfgoed Leiden · record group 0506 · call no. 538 · folio 39
Registration of the banns of Joseph Jennings, bachelor, fabric mender from London in England, and Sarah Talbot, widow of Samuel Lee, with Jan de Bort, brother of the groom, and Elizabeth Ainsworth, acquaintance of the bride, as witnesses. 1 scan Open recordClose record
Named as: Deceased husband
Read the complete English translation
Registered on the 28th of May 1654. Joseph Jenincx, fabric mender, bachelor, from London, living on the Haarlemstraat, accompanied by Jan de Bort, his brother, likewise living there, with Sara Michiels, widow of Samuel Lie, living on the Hogelantsche Kerkgracht, accompanied by Elysabeth Eysnwoot, her acquaintance, in the Kortsteeg.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Aengeteykent den 28e meye 1654 Joseph Jenincx laeckenstopper, jongman van Londen, wonende op de Haerlemstraet vergeselt met Jan de Bort, sijn broeder mede aldaer met Sara Michiels, wedue van Samuel Lie, woonende op de Hogelantsche Kerckgraft vergeselt met Elysabeth Eysnwoot haer bekende in de Kortsteech
Source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 200 · folio 142
Genealogical research in Dutch archives
Need help with your own Dutch family history?
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
Get in touch