Editorial note: the abstract above names Rose Lisle as the bride’s witness, but the transcription itself reads “Proce Jennings” — a different name. It is unclear whether this is a transcription slip for Rose Lisle, a reference to a different, not-yet-catalogued person, or something else. The translation below follows the transcription as supplied by Erfgoed Leiden.
Registered the 18th of December 1620: Steven Traes, serge-worker, bachelor from England, accompanied by Anthony Clemens, his acquaintance, with Tryfoce Le, spinster likewise from England, accompanied by Proce Jennings, her acquaintance.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
