William Cubitt

Bij den innehouden van desen jegenwoordigen instrumente sij elck eenen kennelycken ende openbaer dat in den jaere naer de gheboorte ons Heeren ende eenigen Salichmaeckers Jesu Christi sestienhondertachtentwintich op den eenendertichsten dach van de maent Julius, ‘s naemiddachs de clocke ontrent één uyren, impererende Ferdinando van Oosterrijck, de tweede dier naeme, ghecooren Roomsch keyser, in ‘t tiende jaer sijnre majesteyts verkiesinge, voor mij, Jacob Jansz. Verwey, openbaer ende bij den Hove van Hollandt gheadmitteert notario, te Leyden residerende, ende de ghetuygen onder ghenomineert, ghecompareert ende verscheenen is d’eerbaere Catharina Edmonts, huysvrouwe van Willem Cubit, tobackvercoper, wonende binnen d’vers. stede, leggende sieck te bedde, doch haere redenen, memorie ende verstandt wel machtich ende ten vollen ghebruyckende naer allen uytwendigen schijne, d’welcke verclaerde dat sij, achtnemende op haere jegenwoordige indispositie, de cort- ende broosheyt van ‘t leven der menschen op deser aerden, de seeckerheyt des doots ende d’onseeckerheyt des tijts ende uyre vandien, goetghevonden ende beslooten hadde van haere tijtlijcke goederen te disponeren, terwijlen sij des (door Godes ghenaede) machtich was, ende dat sij ‘tselve dede uyt haere eygen vrije ghemoet ende wille, sonder iemants opmaeckingen ofte misleydingen. Des sij, bevelende alvoorens haere onsterffelijcke ziele in de ghenaede ende barmherticheyt van Godt almachtich, haeren hemelschen vader, ende haere doode lichaeme tot een eerlicke begravinge; ende daermede ter dispositie comende, verclaerde dat sij uyt rechte conjugale lieffde ende affectie, die sij tot d’voornoemde Willem Cubit, haeren man, was draegende, ende om andere goede redenen ende consideratiën haer daertoe ten hoochsten bewegende, d’selve haere man institueerde, innestelde ende nomineerde bij desen tot haere eenige ende algheheele erffgenaeme in alle haere goederen, actiën ende crediten, die zij metter doot ontruymen ende eenichsints naerlaeten sall, egeene uytghesondert nochte buytenghehouden, behoudelijcken ende met sulcken verstande dat d’voorn. haere man ende gheïnstitueerde erffgenaeme sall laeten ghenieten ende in eygendomme behouden Maritgen Ritsaert, haere moeye, woonende tot Delff, soodaenige twee gouden ringen als d’selve van haer comparante in bewaeringe is hebbende, als d’welcke sij comparante d’selve ringen was legaterende. Tgeene voors. is, sij comparante verclaerde aen handen mijns notary ‘tselve als publyck persoone wettelijcken stipulerende te wesen haer testament ende uyterste wille, begeerende dat ‘t selve stadtgrijpen, voortganck hebben ende executie gecrijgen sall, ‘tsij als solempneel testament, codicille, gifte uyt saecke des doots ofte soo ‘tselve bevonden soude mogen werden anders beste te mogen subsisteren, nietjegenstaende eenige defecten ofte omissiën. Versouckende bij mij notario hiervan ghemaeckt ende gheëxpedieert te worden een openbaer instrument, ofte meer, in der bester forme. Aldus ghedaen ende bij de comparante (naer perfecte voorlesinge) ghepasseert ende verleden binnen d’vers. stadt t’haeren huyse ende woonplaetse, staende aen de Nieuwe Turffmerckt, ten bijwesen ende overstaen van Jacob Heyns, lintwercker, ende Edmont Chandlor, tobackpijpmaecker, binnen d’vers. stede, die verclaerden ende affirmeerden de persoone van de comparante well te kennen ende dat sij d’selve is, die sij hiervoren wert ghenoempt, als ghetuygen ghelooffwaerdich met mij notaris hiertoe gheroepen ende sonderling ghebeden, in den jaere, maent, dach, uyre ende keyserlijcke regieringe alsboven. bij mi Jacob Heyns. Edmond Chandler. In kennisse van mij getuygende dat de comparante, vermits haere swackheyt, niet en heeft geteeckent. Jacob Jansz. Verwey, notaris subscripsit, 31-7-1628.