South Rapenburch. Gillis Elsevier, having bought this together with the house on the Rapenburch, and divided and released it there from the charges. Nonnensteech, again in the passage, west side, going northward.
4-8-1610: Sold by Gillis Elsevier to Cornelis Ghijsbertszoon van Groenendael, carpenter, charged with four guilders seventeen stuivers twelve pennies per year in ground-rent, and twice fifteen stuivers per year for, etc., and in addition eighty guilders to be paid over six years, the first at May 1611.
4-11-1611: Sold by Cornelis Ghijsbertszoon to Robbert Coetsman, wool comber, charged with, and for, etc.
19-9-1619: Sold by Robbert Coetsman to Jan de Latere, master wool comber, charged with a rent of, and for, etc., and encumbered with three ground-rents together amounting to six guilders seven stuivers twelve pennies per year, borne by the aforesaid Elsevier. In addition for, etc.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a cadastral/property register record rather than a full notarial act; several clauses are abbreviated with 'etcetera' in the original.
Read the original Dutch transcription
Suyt Rapenburch Gillis Elsevier bij hem gecoft mittet huys op Rapenburch ende daer van gesplist ende siet van de lasten aldaer. Nonnensteech weder in de gange westzijde noortwaerts aen 4-8-1610 Is bij Gillis Elsevier vercoft aen Cornelis Ghijsbertszoon van Groenendael timmerman geaffecteert mit IIII guldens XVII stuvers XII penningen ‘t sjaers pacht ende twee mael XV stuvers ‘t sjaers om etcetera ende bovendien LXXX guldens te betalen op ses jaren meije 1611 ’t I e. 4-11-1611 Is bij Cornelis Ghijsbertszoon vercoft aen Robbert Coetsman wolcammer belast mit ende om etcetera. 19-9-1619 Is bij Robbert Coetsman vercoft aen Jan de Latere meester wolcammer belast mit een rente van ende om etcetera ende geaffecteert mit drie pachten t’samen VI guldens VII stuvers XII penningen ’t sjaers die gedragen werden bij den voornoemde Elsevier. Bovendien om etcetera.
Original source:Erfgoed Leiden · record group 0501A · call no. 6615 · folio 357
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
