On the 29th of February 1612, the bailiff (schout) and aldermen, upon the written request of Niclaes Steven and Henric Baelde, Pineas Eduwaert, Robbrecht Hanebou, Adriaen de Pla, Jaecques Ouseel, Michiel Gerard, Franchoys des Oursijns, Caerel Blanckaert, Gerson van den Cappelle, Andries Billeth, Henric Chergeans, Pieter and Willem Enten, and Franchoys van Strafele, consented that they, at their own cost and risk, may take into arrest and safekeeping the person and goods of Laurens Baerten, dealer in rolls and blankets (rollen- ende deeckentrapier), their debtor, for so long and until such time as he, Baerten, shall have given them sufficient surety for the settling of his arrears.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Consent van Arrest Op ten 29 february 1612 es bij schout ende schepenen op ‘t scriftelic verzouc van Niclaes Steven ende Henric Baelde, Pineas Eduwaert, Robbrecht Hanebou, Adriaen de Pla, Jaecques Ouseel, Michiel Gerard, Franchoys des Oursijns, Caerel Blanckaert, Gerson van den Cappelle, Andries Billeth, Henric Chergeans, Pieter ende Willem Enten ende Franchoys van Strafele geconsenteert dat zijluyden t’ haren costen ende pericule den persoon ende goederen van Laurens Baerten rollen- ende deeckentrapier haerluyder debiteur zullen mogen nemen in arreste ende verseeckertheyt zo lange ende ter tijt ende wijlen toe hij Baerten henluyden voor de voldoeninge van desselfs achterwesen suffisantelic zal hebben gecaveert.
Original source:Erfgoed Leiden · record group 0508 · call no. 43HH · folio 369v
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
