Registration of the banns of Robert Cushman, widower of Sarah Cushman, wool comber from Canterbury, England, and Mary Singleton, widow of Thomas Singleton, from Sandwich, England, with John Keble, acquaintance of the groom, and Katherine Carver (née White), acquaintance of the bride, as witnesses.
Registered the 19th of May 1617. The first [reading of the banns] the 20th of May 1617, the second the 27th of May 1617, the third the 3rd of June 1617. Married before Andries Jaspersz van Vesanevelt and Jacob Paedts, aldermen, this 4th day of June sixteen hundred and seventeen: Robbert Coetsman, wool comber from Canterbury in England, widower of Sara Coetsman, living in an alley in the Nonnensteeg, accompanied by Jan Kebel his acquaintance, with Mary Chingelton of Sandwich in England, widow of Tomas Chingelton, accompanied by Cathelyne Kerver her acquaintance.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief marriage-banns register line rather than a full notarial act.
Read the original Dutch transcription
Aenget. den XIXen May 1617 ‘t Ie den 20.5.1617 ‘t IIe den 27.5.1617 ‘t IIIe den 3.6.1617 zyn getrout voor Andries Jaspersz van Vesanevelt ende Jacob Paedts schepenen dezen IIIIen Juny XVIc ende zeventien Robbert Coetsman wolcammer van Cantelberch in Engelant weduenaer van Sara Coetsman wonende in een gange inde Nonnensteech vergeselschapt met Jan Kebel zyn bekende met Mary Chingelton van Santwits in Engelant wedue van Tomas Chingelton, vergeselschapt met Cathelyne Kerver haer bekende.
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 64
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
