Registration of the banns of Anthony Clements, widower of Janneken Jans, cotton weaver from England, and Clara Rogers, widow of Jan Jansz, with Quirijn Jansz van Stienevelt, acquaintance of the groom, and Marijtgen Jans, acquaintance of the bride, as witnesses.
Recorded on the 5th of March 1627. Antony Clemens, cotton-weaver (bombazine worker) from England, living in Marendorp, widower of Janneken Jansdr., accompanied by Quiring Jansz Stienevelt, his acquaintance there, with Clara Rogiers, widow of Jan Jansz, likewise living on the Haarlemmerstraat, accompanied by Marijtgen Jans, her acquaintance there.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief marriage banns registration rather than a full notarial act.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den ven marty 1627 Antony Clemens bombasijnwercker uyt Engelant, wonende op Marendorp weduenaer van Janneken Jansdr vergeselschapt met Quiring Jansz Stienevelt zijn bekende, aldaer met Clara Rogiers, wedue van Jan Jansz wonende mede opte Haerlemmerstraet vergeselschapt met Marijtgen Jans haer bekende aldaer
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 197v
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
