Registration of the banns of Thomas Nash, widower of Margareth Porter, and Margaret Stuart, widow of Simon Stuart, with John Keble and Isaac Marcus, acquaintances of the groom, and Elizabeth White, aunt of the bride, and Francis Jepson (?), acquaintance of the bride, as witnesses.
Registered the 27th of October, sixteen hundred and twenty-eight: Thomas Nes, widower of Margariet Porter, by the Reynsburgerpoort, accompanied by Jan Kebel and Isaack Marcus, both his acquaintances, with Margariet Stuert, widow of Simioen Stuwaert, accompanied by Lysbeth Wits, her aunt, and Franchijntge Jeseps, her acquaintance.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief banns-register line rather than a full notarial act.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den xxvii en octobris xvi c ende achtentwintich Thomas Nes, weduenaer van Margariet Porter bij de Reynsburgerpoort, vergeselschapt met Jan Kebel ende Isaack Marcus beyde zijn bekende met Margariet Stuert, wedue van Simioen Stuwaert vergeselschapt met met Lysbeth Wits, haer moeye ende Franchijntge Jeseps, haer bekende
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 223
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
