A house on Pieterskerkhof in the Zevenhuizen district has been the property of Thomas Brewer.
Date15 July 1630
Record group0501A
Call number6614
Folio / page160
Named as: Seller
Read the complete English translation
Complete English translation
Zevenhuizen. Thomas Brewer, Englishman. Pieterskerkhof. 15-7-1630.
Sold by Jan van Kuyck, being authorised thereto, to Pieter Gerritszoon van der Spek, charged with an annual ground-rent [amount not legible in the source] in duiten, merchants' groats, accruing to the lord Van Poelgeest, etc. And delivered by voluntary decree of this court on 10-5-1640.
Pieter Gerritszoon van der Speck has purchased here from Stoffel Janszoon Ellis a small parcel of land lying behind this property, and has merged it herewith, for fifty guilders in ready money; and see, regarding the encumbrances, folio 2 following.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This is a property register entry; the exact figure for the annual ground-rent is unclear in the source text.
Read the original Dutch transcription
Sevenhuysen Thomas Brewer Engelsman Pieters kerckhoff 15-7-1630 Is bij Jan van Kuyck als hier toe geauthoriseert sijnde vercoft aen Pieter Gerritszoon van der Spek belast mit duiten comans grooten ‘t sjaers pacht aencomende de heer Van Poelgeest om etcetera. Ende is bij willich decreet deser vierschare gelevert 10-5-1640 Pieter Gerritszoon van de Speck heeft hier aengecoft van Stoffel Janszoon Ellis een pertijgen erffs hier achter aen gelegen ende hier aen verheelt om L gulden gereet gelt en siet van de lasten op ‘t IIe volgende.
Original source:Erfgoed Leiden · record group 0501A · call no. 6614 · folio 160
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
