Court session (Vierschaar) held on the last [day of April, corrected to the] seventh of May, in the year sixteen hundred and twelve. Present: the bailiff, [Van] Banchem, Tybault, Vesanevelt, Leeuwen, Hogeveen, Baersdorp, Paedts.
Jan Gerijtszoon de Goede, authorised representative of Pyneas Eduwaertszoon, hosier, plaintiff by writ of inductie (an order for enforcement of possession) against Jan Kierssoon and Aelbrecht Harmanszoon, both residing at Meppel, together with Jan de Laet, defendants in the same matter. He moves for confirmation thereof.
In the margin: Schilperoort, authorised representative of Jan Kiers and Aelbrecht Harmanszoon, requests time to contest the letters of inductie or to consent to them. The aldermen find default against Jan de Laet, to such benefit as the law provides, and grant Schilperoort the time requested. Done 7 May 1612.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Vierschare gehouden den lesten sevenden aprilis mey anno XVIc ende twaelff Presenten Den offichier Banchem Tybault Vesanevelt Leeuwen Hogeveen Baersdorp Paedts Jan Gerijtszoon de Goede gemachtigt van Pyneas Eduwaertszoon coussemaecker. impetrant van mandament van inductie contra Jan Kierssoon ende Aelbrecht Harmanszoon, beyde wonende tot Meppelen mitsgaders Jan de Laet gedaechdens in ‘t selve cas. Concludeert ten interinemente vandien In de marge: Schilperoort gemachtigt van Jan Kiers ende Aelbrecht Harmanszoon versouct tijt om de brieven van inductie te debatheren ofte daer in te constenteren. Schepenen deffault tegens Jan de Laet tot sulcken prouffijte als van rechten ende accorderen Schilperoort sijn versochte tijt. Actum 7-5-1612.
Original source:Erfgoed Leiden · record group 0508 · call no. 43II · folio 22
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
