Registration of the banns of Roger Chandler, bachelor, serge weaver from Colchester in England, and Isabel Chilton, spinster, from Canterbury in England, with Roger Wilson, acquaintance of the groom, and Sarah Minter (née Willet) and Katherine Carver (née White), acquaintances of the bride, as witnesses.
Registered the 22nd of May 1615. First [banns] the 23rd of May 1615; second the 30th of June 1615; third the 6th of June 1615. Married before Andries Jaspersz van Vesanevelt and Mr Clemens Baersdorp, aldermen, this 21st of July 1615. Rogier Kandelaer, serge weaver, bachelor, from Colchester in England, accompanied by Rogier Wilson, his acquaintance; with Ysabel Tgiltron, spinster, from Cantelberch [Canterbury] in England, accompanied by Sara Minther and Cathelyna Kerver, her acquaintances.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. Note: the source lists the second and third banns dates out of sequence (30 June before 6 June); this is reproduced as it appears in the original register.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den XXIIen May 1615 ‘t Ie den 23.5.1615 ‘t IIe den 30.6.1615 ‘t IIIe den 6.6.1615 zyn getrout voor Andries Jaspersz van Vesanevelt ende Mr Clemens Baersdorp schepenen desen XXIen July 1615 Rogier Kandelaer saeywercker jongman van Colcester in Engelant vergeselschapt met Rogier Wilson zyn bekende met Ysabel Tgiltron jongedochter van Cantelberch in Engelant vergeselschapt met Sara Minther ende Cathelyna Kerver haer bekenden.
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 41
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
