Registration of the banns of Zachariah Barrow, widower of Ellen Barrow, weaver from England, and Joan Barrow, spinster, from England, with John Crackstone and Moses Fletcher, acquaintances of the groom, and Wybra Pontus (née Hanson), acquaintance of the bride, as witnesses.
Registered on the 16th of June 1616. First proclamation on 18 June 1616, second on 25 June 1616, third on 2 July 1616. Married before Frans Adriaensz van Leewen and Jacob Paedts, aldermen, this 2nd of July 1616.
Sacharias Borre, carder, from England, widower of Ellinck Borre, living on the Vliet, accompanied by Jan Creckston and Moyses Fletsert, his acquaintances, with Joon Borre, spinster, likewise from England, accompanied by Wyburch Pantes, her acquaintance.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den XVIen Juny 1616 ‘t Ie den 18.6.1616 ‘t IIe den 25.6.1616 ‘t IIIe den 2.7.1616 zyn getrout voor Frans Adriaensz van Leewen ende Jacob Paedts schepenen dezen IIen July 1616. Sacharias Borre kaerder uyt Engelandt weduenaer van Ellinck Borre wonende opte Vliet vergeselschapt met Jan Creckston ende Moyses Fletsert zyn bekenden met Joon Borre jongedochter mede uyt Engelandt vergeselschapt met Wyburch Pantes haer bekende.
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 52v
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
