Registration of the banns of William Morris, bachelor, hatter from England, living at the house of Edward Williams, and Dirckgen Dircx, widow of Robbrecht Jorysz, with John Sterling, cousin of the groom, John Morris, acquaintance of the groom, and Elizabeth Morris and Magdalena Pieters, acquaintances of the bride, as witnesses.
Registered the 28th of July 1617. First [banns] on 29 July 1617, second on 5 August 1617, third on 12 August 1617. Married before Jasper van Banchem and Huych Codijck, aldermen, this 12th of August 1617:
Guilliaem Moris, hatter, bachelor from England, living at the house of Eduwaert Willemsz, accompanied by Jan Staerling, his cousin, and Jan Mors, his acquaintance, with Dirckgen Dircx of Leiden, widow of Robbrecht Jorysz, accompanied by Lysbeth Mors and Magdalena Pieters, her acquaintances.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Aengeteykent den xxviii july 1617 't Ie den 29.7.1617 't IIe den 5.8.1617 't IIIe den 12.8.1617 zijn getrout voor Jasper van Banchem ende Huych Codijck, schepenen deezen xii augusti 1617 Guilliaem Moris, hoedemaecker, jongman uyt Engelant woont bij Eduwaert Willemsz, vergeselschapt met Jan Staerling zijn cosijn ende Jan Mors zijn bekende met Dirckgen Dircx van Leyden, wedue van Robbrecht Jorysz, vergeselschapt met Lysbeth Mors ende Magdalena Pieters haer bekenden
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 66
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
