Registration of the banns of Richard Masterson, bachelor, from Sandwich, England, wool comber, with Mary Goodall, spinster, from Leiston in Suffolk, England, with William Talbot and John Ellis, acquaintances of the groom, and Elizabeth Keble (née Arces) and Mary Vinck, acquaintances of the bride, as witnesses.
Registered the 8th of November 1619. First banns: 9 November 1619. Second banns: 16 November 1619. Third banns: 23 November 1619. Married before Alphen and Tetroede, aldermen, this 23rd of November 1619.
Ridtsaerdt Meestersoon, wool comber from Sandwich in England, accompanied by Willem Talbert and Jan Ellis, his brother-in-law, with Mary Goedael, spinster from Leiston in England, accompanied by Lysbeth Kibbel and Mary Vinck, her acquaintances.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den VIIIen Novembres 1619 ‘t Ie den 9.11.1619 ‘t IIe den 16.11.1619 ‘t IIIe den 23.11.1619 zyn getrout voor Alphen ende Tetroede schepenen dezen XXIIIen Novemb 1619 Ridtsaerdt Meestersoon wolcammer van Santwyck in Engelant vergeselschapt met Willem Talbert ende Jan Ellis zyn zwager met Mary Goedael jongedochter van Leessen in Engelant vergeselschapt met Lysbeth Kibbel ende Mary Vinck haer bekenden
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 93
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
