Registration of the banns of Edmund Williams White, flannel weaver from England, and Grietgen Boomen, with George Boson and Annetgen Borsaen as witnesses.
Registered on the 14th of August 1629: Edmont Willemsz, alias Weyt, flannel-worker, bachelor from England, living outside the Sijlepoort, accompanied by Joris Boson, living near the Seylepoort, with Grietgen Boomen, spinster likewise from England, living also outside the Sijlepoort, accompanied by Annetgen Bersaeu, living also near the Sijlepoort.
These banns have been provisionally suspended by the burgomasters of this city at the request of Joris Winter, Englishman, residing at Amsterdam, who stated that he had entered into a promise of marriage with Grietgen Boomen. Done the last day of September 1629.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent opten 14en augusti 1629 Edmont Willemsz alias Weyt, baeywercker, jongman vuyt Engelant buyten de Sijlepoort vergeselschapt met Joris Boson, wonende bij de Seylepoort met Grietgen Boomen, jongedochter mede vuyt Engelant wonende mede buyten de Sijlepoort vergeselschapt met Annetgen Bersaeu wonende mede bij de Sijlepoort Dese geboden sijn bij provisie opgeschorst bij den Burgemeesteren deser stede ten versoecke van Joris Winter, Engelsman, wonachtich tot Amsterdam die seyde met Gryetgen Boomen troubeloften aengegaen te hebben: Actum den lesten september anno 1629
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 233v
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
