Registration of the banns of John Jenney, bachelor, brewer’s assistant from Norwich in England, and Sarah Carey, spinster, from Monk Soham in Suffolk, England, with Roger Wilson, acquaintance of the groom, and Jane Lee, acquaintance of the bride, as witnesses.
Recorded the 5th of September 1614. The first [proclamation] on 6-9-1614, the second on 13-9-1614, the third on 20-9-1614.
They were married before Jasper van Banchem and Jacob Paedts, aldermen, this first of November sixteen hundred and fourteen.
Jehan Jene, bachelor, brewer's man from Noorwidts [Norwich] in England, now living at Rotterdam, accompanied by Rogier Wilson, his acquaintance, with Sara Kaire, spinster, from Moncksoom [Monk Soham] in England, accompanied by Jehanne Leyns, her acquaintance.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den Ven Septembris 1614 ‘t Ie den 6.9.1614 ‘t IIe den 13.9.1614 ‘t IIIe den 20.9.1614 zyn getrout voor Jasper van Banchem ende Jacob Paedts schepenen desen eersten Novemb XVIc veertien. Jehan Jene jongman brouwersknecht van Noorwidts in Engelant nu woonende tot Rotterdam verselschapt met Rogier Wilson syn bekende met Sara Kaire jongedochter van Moncksoom in Engelant verselschapt met Jehanne Leyns haer bekende.
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 33v
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
