Archive record
Registration of the banns of Samuel Fuller, widower of Agnes Carpenter, serge weaver from England, and Bridget Lee, spinster, from England, with Samuel Lee, future brother-in-law of the groom, and Josephine Lee, mother of the bride, as witnesses.
Named as: Deceased wife
Entered on 12 May 1617. First proclamation on 13 May; second on 20 May; third on 27 May. They were married before aldermen Willem Tybault and Dirck van Hogeveen on 27 May 1617.
Samuel Fuller, serge weaver from England, widower of Agnes Carpenter, living on the city wall near the Mare Gate, accompanied by Samuel Lee, his acquaintance and future brother-in-law; with Bridget Lee, unmarried woman also from England, accompanied by Joos Lee, her mother.
Translation by Radicae, The Leiden Connection.
Aengeteyckent den XIIen May 1617 ‘t Ie den 13.5.1617 ‘t IIe den 20.5.1617 ‘t IIIe den 27.5.1617 zyn getrout voor Willem Tybault ende Dirck van Hogeveen schepenen dezen XXVIIen May 1617. Samuel Foller saeywercker uyt Engelant weduenaer van Anna Carpenter, wonende op de Veste by de Marenpoorte, vergeselschapt met Samuel Lee zyn bekende ende toecomende zwager met Brygit Lee jongedochter mede uyt Engelant vergeselschapt met Joos Lee haer moeder
Original source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 64
Genealogical research in Dutch archives
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
Get in touch
