Leiden from 1611
Mayflower 1620: Samuel
Bridget followed in 1623

Samuel Fuller & Bridget Lee

Marriage and burial registers follow a serge weaver, his household and the people who stood beside them in Leiden.

Artistic impression

Records

Choose a person

Samuel FullerOpen storyClose story12 records · translated

The story in the records

A serge weaver among Leiden’s English congregation

Samuel Fuller’s Leiden trail begins in 1611, not with his own marriage but beside other English couples. He appears repeatedly at marriage banns as an acquaintance, a brother-in-law and a witness within the congregation.

His 1613 banns with Agnes Carpenter call him a London-born serge weaver and widower of Alice Glasscock. Two short burial entries at the churchyard follow in 1615: first a child, then Samuel’s wife. Neither burial entry gives a name.

On 12 May 1617 Samuel entered marriage banns with Bridget Lee. He was then living on the city wall near the Mare Gate. A final child burial in September 1620 points to the newly built Nieuwe Stad quarter of Leiden; the entry names the father but does not say that Samuel himself was still in Leiden.

Names in the recordsSamuel Fuller · Samuel Foller · Sammewel de Volder · Sammewelt Vollyer
Recorded asSerge weaver · widower · groom · acquaintance · brother-in-law
Places in LeidenChurchyard · city wall near the Mare Gate · Leiden’s Nieuwe Stad quarter
Record span7 October 1611–26 September 1620
Witness at the Priest–Allerton marriage banns1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Entered on 7 October 1611. First proclamation on 8 October; second on 15 October; third on 22 October. They were married before aldermen Willem Cornelisz Tybault and Jacob Paedts on 4 November 1611.

Degory Priest, bachelor from London in England, accompanied by William Lisle and Samuel Fuller, his acquaintances; with Sarah Vincent, also from London in England, widow of John Vincent, accompanied by Jane Thickins and Rosamond Jepson, her acquaintances.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den VIIen October 1611 ‘t Ie den 8.10.1611 ‘t IIe den 15.10.1611 ‘t IIIe den 22.10.1611 zyn getrout voor Willem Corns Tybault ende Jacob Paedts schepenen dezen IIIIden Novembris 1611. Diggorie Preest, jongman van Londen in Engelant vergeselschapt met William Leesle ende Samuel Fuller zyn bekenden. met Sarah Vincent, mede van Londen in Engelant wedue van Jan Vincent, vergeselschapt met Jannetje Diggens ende Rasemyn Gipsyn haer bekenden

Source: View this record · record group 1004 · call no. 198 · folio 4

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • Samuel is named as an acquaintance of Degory Priest.
Not established alone
  • The record does not state where or when Samuel first met the couple.
Witness at the White–Fuller marriage banns1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Entered on 27 January 1612. First proclamation on 28 January; second on 4 February; third on 11 February. They were married before aldermen Jasper van Banchem and Willem Cornelisz Tybault on 16 February 1612.

William White, wool comber and bachelor from England, accompanied by William Jepson and Samuel Fuller, his acquaintances; with Ann Fuller, unmarried woman also from England, accompanied by Rosamond Jepson and Sarah Priest, her acquaintances.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

Aenget. den XXVIIen Jary 1612 ‘t Ie den 28.1.1612 ‘t IIe den 4.2.1612 ‘t IIIe den 11.2.1612 zyn getrout voor Jasper van Banchem ende Willem Cornelisz Tybault schepenen dezen XVIen February 1612. Willem With wolcammer jongman uyt Engelant vergeselschapt met Willem Jobsen ende Samuel Folle zyn bekende met En Foller jongedochter mede uyt Engelandt vergeselschapt met Rosemen Jepson ende Sara Pryst haer bekenden.

Source: View this record · record group 1004 · call no. 198 · folio 8

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • Samuel accompanies William White; Ann Fuller is the bride.
Not established alone
  • The banns call Samuel an acquaintance of William and do not define his relationship to Ann.
Marriage banns of Samuel Fuller and Agnes Carpenter1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Entered on 15 March 1613. First proclamation on 16 March; second on 23 March; third on 30 March. They were married before aldermen Andries Jaspersz van Vesanevelt and Jacob Paedts on 24 April 1613.

Samuel Fuller, serge weaver from London in England, widower of Alice Glasscock, accompanied by Alexander Carpenter, William White, his brother-in-law, Roger Wilson and Edward Southworth, his acquaintances; with Agnes Carpenter, unmarried woman from Wrington in England, accompanied by Ann White and Alice Carpenter, her sister.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den XVen Marty 1613 ‘t Ie den 16.3.1613 ‘t IIe den 23.3.1613 ‘t IIIe den 30.3.1613 zyn getrout voor Andries Jaspersz van Vesanevelt ende Jacob Paedts schepenen desen XXIIIIen Aprilis 1613. Samuel Fuller saeywercker van Londen in Engelant weduenaer van Els Glaescoock, vergeselschapt met Alexander Carpenter Willem Hoyt zyn zwager Rogier Wilsum ende Eduwaert Saetwoot zyn bekenden met Agnyes Carpenter jongedochter van Wrenten in Engelandt vergeselschapt met Agnys Weyt ende Els Carpenter haer zuster.

Source: View this record · record group 1004 · call no. 198 · folio 18v

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • Samuel is a London-born serge weaver, widower of Alice Glasscock, marrying Agnes Carpenter.
Not established alone
  • The entry does not give Samuel or Agnes an age.
Brother-in-law at the Southworth–Carpenter banns1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Entered on 4 May 1613. First proclamation on 11 May; second on 18 May; third on 25 May. They were married before aldermen Andries Jaspersz van Vesanevelt and Jacob Paedts on 28 May 1613.

Edward Southworth, serge weaver and bachelor from England, accompanied by Thomas Southworth, his brother, Samuel Fuller, his brother-in-law, and Roger Wilson, his acquaintance; with Alice Carpenter, unmarried woman also from England, accompanied by Ann Ross and Elizabeth Jennings, her acquaintances.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den iiiiden may 1613 ‘t Ie den 11.5.1613 ‘t IIe den 18.5.1613 ‘t IIIe den 25.5.1613 zyn getrout voor Andries Jaspersz van Vesanevelt ende Jacob Paedts schepenen desen XXVIIIen May 1613. Aengeteyckent den IIIIen May 1613 Eduwaert Sodtwaert, saeywercker jongman uyt Engelant, vergeselschapt met Tomas Sodtwaert zijn broeder, Samuel Fuller, zijn zwager ende Rogier Wilsom zijn bekende met Els Carpenter jongedochter, mede uyt Engelandt, vergeselschapt met Anna Ras ende Elysabeth Gennings, haer bekenden

Source: View this record · record group 1004 · call no. 198 · folio 21v

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • Samuel is explicitly called Edward Southworth’s brother-in-law.
Not established alone
  • The entry does not explain whether that connection ran through Samuel’s wife or Edward’s bride.
Witness at the Terry–Charles marriage banns1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Entered on 16 May 1614. First proclamation on 17 May; second on 24 May; third on 31 May. They were married before aldermen Frans Adriaensz van Leeuwen and Amelis van Hogeveen on 31 May 1614.

Samuel Terry, serge weaver and bachelor from Caen in Normandy, accompanied by Roger Wilson and Samuel Fuller, his acquaintances; with Mildred Charles, unmarried woman from England, accompanied by Jane Thickins and Mary Ring, her acquaintances.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den XVIen Meye 1614 ‘t Ie den 17.5.1614 ‘t IIe den 24.5.1614 ‘t IIIe den 31.5.1614 zyn getrout voor Frans Adriaensz van Leewen ende Amelis van Hogeveen schepenen huyden desen lesten Meye 1614. Samuel Terrier, saeywercker jongman van Kan in Normandye vergeselschapt met Rogier Wiltsum zyn bekende ende Samuel Fuller mede zyn bekende met Mildereth Charles jongedochter uit Engelant, vergeselschapt met Jenne Tickens ende Maycken Ring haer bekenden.

Source: View this record · record group 1004 · call no. 198 · folio 30

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • Samuel Fuller is named as one of Samuel Terry’s acquaintances.
Not established alone
  • The record does not state any family relationship.
Burial of a child of Samuel Fuller1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Child of Samuel Fuller, at the churchyard.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

kint van Sammewel Volyer Kerchoff

Source: View this record · record group 0501A · call no. 1315 · folio 167

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • A child of Samuel Fuller, living at the churchyard, was buried in Leiden.
Not established alone
  • The child and mother are not named.
Burial of Samuel Fuller’s wife1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Wife of Samuel Fuller, at the churchyard.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

huysvrou van Sammewelt Vollyer Kerchoff

Source: View this record · record group 0501A · call no. 1315 · folio 167

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • The burial register records the wife of Samuel Fuller, living at the churchyard.
Not established alone
  • The short entry does not name her; identification depends on the surrounding marriage records.
Witness at the Butler–Porter marriage banns1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Entered on the last day of July 1615. First proclamation on 8 August; second on 15 August; third on 22 August. They were married before aldermen Vranck van Thorenvliet and Huych Codijck on 25 August 1615.

Samuel Butler, merchant and bachelor from Yarmouth, accompanied by Samuel Fuller and William Jepson, his acquaintances; with Sarah Porter, unmarried woman from Mendlesham, accompanied by Sarah Minter and Rosamond Jepson.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den lesten july 1615 ‘t Ie den 8.8.1615 ‘t IIe den 15.8.1615 ‘t IIIe den 22.8.1615 zijn getrout voor Vranck van Thorenvliet ende Huych Codijck schepenen desen XXVen augusti 1615 Samuel Botelaer jongman coopman van Jarmuyde vergeselschapt met Samuel Fule ende Willem Jeps[on] zijn bekende[n] met Sara Borte[n] jongedochter van Mindelsom vergeselschapt met Sara Minther ende Joseman Jepssen.

Source: View this record · record group 1004 · call no. 198 · folio 43

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • Samuel Fuller and William Jepson accompany the groom as acquaintances.
Not established alone
  • The record does not state a family relationship.
Witness at the Jessop–Hunt marriage banns1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Entered on 16 September 1615. First proclamation on 19 September; second on 26 September; third on 2 October. They were married before aldermen Vranck van Thorenvliet and Huych Codijck on 3 October 1615.

Edmund Jessop, cotton weaver from Ackworth in England, widower of Ellen Underwood, accompanied by William Jepson and Samuel Fuller, his acquaintances, living in De Groene Poort opposite the clock house; with Abigail Hunt, unmarried woman from Frensham in England, accompanied by Rosamond Jepson and Mary Wood, her acquaintances.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den XVIen Septemb. 1615 ‘t Ie den 19.9.1615 ‘t IIe den 26.9.1615 ‘t IIIe den 2.10.1615 zyn getrout voor Vranck van Thorenvliet ende Huych Codyck schepenen desen IIIen Octobris 1615. Etmondt Jesep bombasynwercker van Ackwolt in Engelant weduenaer van Ellin Onderwot vergeselschapt met Willem Jeps, ende Samuel Foller zyn bekenden, woont in de Groenepoort over ‘t clockhuys, met Abigel Hont jongedochter van France in Engelant vergeselschapt met Rosemen Jepson ende Marye Wodt haer bekenden.

Source: View this record · record group 1004 · call no. 198 · folio 44

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • Samuel Fuller accompanies Edmund Jessop, whose address is De Groene Poort opposite the clock house.
Not established alone
  • The address belongs to the groom, not necessarily to Samuel.
Marriage banns of Samuel Fuller and Bridget Lee1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Entered on 12 May 1617. First proclamation on 13 May; second on 20 May; third on 27 May. They were married before aldermen Willem Tybault and Dirck van Hogeveen on 27 May 1617.

Samuel Fuller, serge weaver from England, widower of Agnes Carpenter, living on the city wall near the Mare Gate, accompanied by Samuel Lee, his acquaintance and future brother-in-law; with Bridget Lee, unmarried woman also from England, accompanied by Joos Lee, her mother.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den XIIen May 1617 ‘t Ie den 13.5.1617 ‘t IIe den 20.5.1617 ‘t IIIe den 27.5.1617 zyn getrout voor Willem Tybault ende Dirck van Hogeveen schepenen dezen XXVIIen May 1617. Samuel Foller saeywercker uyt Engelant weduenaer van Anna Carpenter, wonende op de Veste by de Marenpoorte, vergeselschapt met Samuel Lee zyn bekende ende toecomende zwager met Brygit Lee jongedochter mede uyt Engelant vergeselschapt met Joos Lee haer moeder

Source: View this record · record group 1004 · call no. 198 · folio 64

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • Samuel is a widowed English serge weaver near the Mare Gate; Bridget is an unmarried Englishwoman accompanied by her mother.
Not established alone
  • The entry gives neither person an age.
Witness at the Goodman–Hooper marriage banns1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Entered on 16 September 1619. First proclamation on 21 September; second on 28 September; third on 5 October. They were married before aldermen Jan de Bont Jacobsz and Dr Wilhelmus Bontius on 5 October 1619.

John Goodman, ribbon weaver from England, widower of Mary Baker, accompanied by Samuel Fuller, his acquaintance; with Sarah Hooper, unmarried woman also from England, accompanied by Ann White and Rosamond Jepson, her acquaintances.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den XVIen Septembris 1619 ‘t Ie den 21.9.1619 ‘t IIe den 28.9.1619 ‘t IIIe den 5.10.1619 zyn getrout voor Jan de Bont Jacobsz ende Dr Wilhelmus Bontius schepenen dezen Ven Octobris 1619. Jan Codmoer lindewever uyt Engelant weduenaer van Marytgen Backers ver[geselscha]pt met Samuel Foller zyn bekende met Sara Hoepers jongedochter mede uyt Engelant verg[eselschap]t met Anna Wit ende Rose Gipson haer bekende

Source: View this record · record group 1004 · call no. 198 · folio 89v

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • Samuel Fuller accompanies John Goodman as an acquaintance.
Not established alone
  • The record does not place Samuel’s wife or children at the ceremony.
Burial of a child of Samuel Fuller in Leiden’s Nieuwe Stad quarter1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Child of Samuel Fuller, Nieuwe Stad.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

een kint van Sammewel de Volder Nyewestadt

Source: View this record · record group 0501A · call no. 1316 · folio 119v

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • A child of Samuel Fuller, associated with Leiden’s newly built Nieuwe Stad quarter, was buried in Leiden.
Not established alone
  • The record does not name the child or say that Samuel was physically present in Leiden.
Bridget LeeOpen storyClose story2 records · translated

The story in the records

A bride who remained in Leiden

Bridget Lee first appears in her own marriage banns on 12 May 1617. The clerk calls her an unmarried Englishwoman and records her mother, Joos Lee, beside her. Samuel Lee accompanies the groom and is described as Samuel Fuller’s future brother-in-law.

Bridget appears again in March 1621, after Samuel Fuller had crossed the Atlantic. At the banns of Samuel Lee and Sarah Thomas she accompanies the bride as a future sister-in-law. The Dutch entry calls her Bridget Fuller, preserving her married name in Leiden.

Names in the recordsBridget Lee · Brygit Lee · Brudget Voller
Recorded asBride · wife · future sister-in-law
Places in LeidenLeiden; city wall near the Mare Gate named at her marriage
Record span12 May 1617–26 March 1621
Marriage banns of Samuel Fuller and Bridget Lee1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Entered on 12 May 1617. First proclamation on 13 May; second on 20 May; third on 27 May. They were married before aldermen Willem Tybault and Dirck van Hogeveen on 27 May 1617.

Samuel Fuller, serge weaver from England, widower of Agnes Carpenter, living on the city wall near the Mare Gate, accompanied by Samuel Lee, his acquaintance and future brother-in-law; with Bridget Lee, unmarried woman also from England, accompanied by Joos Lee, her mother.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent den XIIen May 1617 ‘t Ie den 13.5.1617 ‘t IIe den 20.5.1617 ‘t IIIe den 27.5.1617 zyn getrout voor Willem Tybault ende Dirck van Hogeveen schepenen dezen XXVIIen May 1617. Samuel Foller saeywercker uyt Engelant weduenaer van Anna Carpenter, wonende op de Veste by de Marenpoorte, vergeselschapt met Samuel Lee zyn bekende ende toecomende zwager met Brygit Lee jongedochter mede uyt Engelant vergeselschapt met Joos Lee haer moeder

Source: View this record · record group 1004 · call no. 198 · folio 64

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • Samuel is a widowed English serge weaver near the Mare Gate; Bridget is an unmarried Englishwoman accompanied by her mother.
Not established alone
  • The entry gives neither person an age.
Bridget at her brother Samuel Lee’s marriage banns1 scanOpen document and translationClose document
Read the complete English translation
Complete English translation

Entered on 26 March 1621. Samuel Lee, hatter from England, widower of Mary Nash, accompanied by Isaac Marcus, his acquaintance; with Sarah Talbot, also from England, widow of William Talbot, accompanied by Bridget Fuller, her future sister-in-law.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

Aengeteyckent xxvien marty anno 1621 Samuel Lea, hoedemaecker, van Engelant, weduwenaer van Maria Naes vergeselschapt met Isaack Marcus, zijn bekende met Sara Talbet, mede van Engelant, weduwe van Willem Talbeth vergeselschapt met Brudget Voller, toecomende schoensuster

Source: View this record · record group 1004 · call no. 198 · folio 116

Genealogical reading

What this record establishes

Established
  • Bridget accompanies Sarah Thomas as her future sister-in-law.
Not established alone
  • The record does not name Bridget’s husband or explain when she left Leiden.

Fuller–Lee family timeline

Fuller–Lee family timeline

  1. Samuel Fuller: At the Priest–Allerton banns

    Samuel appears as an acquaintance of the groom.

  2. Samuel Fuller: Marriage banns with Agnes Carpenter

    He is recorded as a London-born serge weaver and widower.

  3. Fuller household: A child is buried

    The short entry places the family at the churchyard.

  4. Fuller household: Samuel’s wife is buried

    Her name is not written in the burial entry.

  5. Samuel Fuller and Bridget Lee: Their marriage banns

    Samuel lives on the city wall near the Mare Gate; Bridget’s mother accompanies her.

  6. Fuller household: A child is buried in Leiden’s Nieuwe Stad quarter

    The entry names Samuel as the father but does not record his presence.

  7. Bridget Fuller: At Samuel Lee’s marriage banns

    Bridget remains in Leiden and accompanies the bride.

Before and after Leiden

Family history beyond the Leiden deeds

A butcher’s sons, and an orphan absorbed by family

Samuel Fuller is generally identified as the son of Robert Fuller, a butcher, baptised at Redenhall in Norfolk on 20 January 1580/1. His brother Edward, also a Mayflower passenger, was baptised in the same parish on 4 September 1575, and their mother Sarah Dunthorne was buried there on 1 July 1584. [American Ancestors]

The identification rests on circumstantial evidence: recurring family names, and Thomas Morton’s remark in 1637 that Samuel Fuller was a butcher’s son. Robert Charles Anderson’s sketch states plainly that the evidence connecting the two brothers to Robert Fuller of Redenhall is weaker than one would wish. [American Ancestors]

Two details are often given wrongly. Fuller’s first wife, named in the 1613 Leiden marriage record, was Alice — sometimes Elsie — Glascock, who had died by then; nothing else about her is known. Agnes Carpenter, his second wife, was baptised at Wrington in Somerset on 16 December 1593 and buried at Leiden on 3 July 1615, so that marriage lasted barely two years. Fuller’s own will is dated 9 August 1633, with probate on 26 September; the date of 30 July found in some accounts is incorrect. [mayflowerhistory.com]

Edward Fuller and his wife both died during the first winter at Plymouth. Their son Samuel, about twelve years old, survived, and appears in the 1627 division of cattle within his uncle’s household — a rare documentary trace of an orphaned child absorbed by relatives in the new colony. [Records of the Colony of New Plymouth]

Continue your own research

Trace the Fuller & Lee line further

This site follows Samuel Fuller and Bridget Lee through their Leiden years specifically. To trace the Fuller or Lee line further back or forward in time, external genealogy databases can help.

Genealogical research in Dutch archives

Need help with your own Dutch family history?

Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.

Get in touch