Registration of the banns of John Reynolds, bachelor, printer from London in England, and Prudence Grindon, spinster, from London, England, with Jonathan Brewster, acquaintance of the groom, and Mary Brewster (née Wentworth) and Mary Allerton (née Norris), acquaintances of the bride, as witnesses.
In the margin: lives in the house of Willem Pauwelsz in the Pieterskerkchoorsteeg. Entered on 28 July 1617. The proclamations were recorded for 29 July, 5 August and 12 August. They were married before Willem Warmont and Huych Codyck, aldermen, on 18 August 1617.
John Reynolds, printer and bachelor from London in England, accompanied by Jonathan Willemsz, his acquaintance; with Prudence Grindon, spinster, also from London in England, accompanied by Mary Brewster and Mary Allerton, her acquaintances.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
In de marge: Woont int huys van Willem Pauwelsz in de Prs korsteech. Aengeteyckent den XXVIIIen July 1617 ‘t Ie den 29.8.1617 ‘t IIe den 5.8.1617 ‘t IIIe den 12.8.1617 zyn getrout voor Willem Warmont ende Huych Codyck schepenen dezen XVIIIen Augusti 1617. Jan Reynouts drucker jonggesel van Londen in Engelant vergeselschapt met Jonathan Willemsz zyn bekende met Prudens Grindon jongedochter mede van Londen in Engelant vergeselschapt met Marye Bruyster ende Marye Allerton haer bekenden.
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 66
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
