Registration of the banns of Henry Parkins, widower of Maria Willemsdr, brewer's assistant from Yarmouth in England, and Margary Woodcock, spinster, from England, with John Keble and Thomas Nash, acquaintances of the groom, and Rose Jennings, acquaintance of the bride, and Anne Spooner as witnesses.
Registered the 4th of January 1630: Hendruw Parkyns, brewer's assistant, widower of Maria Willemsdr, from Yarmouth in England, by the Rijnsburgerpoort, accompanied by Tomas Ness, his acquaintance likewise there, and Jan Kebel in the Vrouwencamp, his acquaintance, with Margery Woetcock, spinster from England likewise there, accompanied by Rosgen Jennins, her acquaintance on the Coepoortsgraft, and Annetgen Speenaer by the Witte Poort.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief banns-register line rather than a full notarial act.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den iiiien january 1630 Hendruw Parkyns brouwersknecht, weduenaer van Maria Willemsdr van Jarmuwe in Engelant bij de Rijnsburgerpoort vergeselschapt met Tomas Ness zijn bekende mede aldaer ende Jan Kebel in de Vrouwencamp zijn bekende met Margery Woetcock jongedochter van Engelant mede aldaer, vergeselschapt met Rosgen Jennins haer bekende opte Coepoortsgraft ende Annetgen Speenaer bij de Witte Poort
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 237
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
