Back to the place register

Archive record

27 January 1612

Registration of the banns of William White, bachelor, wool comber from England, and Ann (Suzanna) Fuller, spinster, also from England, with William Jepson and Samuel Fuller, acquaintances of the groom, and Rosamond Jepson (née Horsfield) and Sarah Priest (née Allerton), acquaintances of the bride, as witnesses.

Date27 January 1612
Record group1004
Call number198
Folio / page8

Named as: Bride

Read the complete English translation
Complete English translation

Entered on 27 January 1612. First proclamation on 28 January; second on 4 February; third on 11 February. They were married before aldermen Jasper van Banchem and Willem Cornelisz Tybault on 16 February 1612.

William White, wool comber and bachelor from England, accompanied by William Jepson and Samuel Fuller, his acquaintances; with Ann Fuller, unmarried woman also from England, accompanied by Rosamond Jepson and Sarah Priest, her acquaintances.

Translation by Radicae, The Leiden Connection.

Read the original Dutch transcription

Aenget. den XXVIIen Jary 1612 ‘t Ie den 28.1.1612 ‘t IIe den 4.2.1612 ‘t IIIe den 11.2.1612 zyn getrout voor Jasper van Banchem ende Willem Cornelisz Tybault schepenen dezen XVIen February 1612. Willem With wolcammer jongman uyt Engelant vergeselschapt met Willem Jobsen ende Samuel Folle zyn bekende met En Foller jongedochter mede uyt Engelandt vergeselschapt met Rosemen Jepson ende Sara Pryst haer bekenden.

Original source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 8

Genealogical research in Dutch archives

Need help with your own Dutch family history?

Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.

Get in touch