Archive record
Registration of the banns of Samuel Terry, bachelor, serge weaver from Caen, Normandy in France, and Mildred Charles, spinster, from England, with Roger Wilson and Samuel Fuller, acquaintances of the groom, and Jane Thickins (née White) and Mary Ring, acquaintances of the bride, as witnesses.
Named as: Witness
Entered on 16 May 1614. First proclamation on 17 May; second on 24 May; third on 31 May. They were married before aldermen Frans Adriaensz van Leeuwen and Amelis van Hogeveen on 31 May 1614.
Samuel Terry, serge weaver and bachelor from Caen in Normandy, accompanied by Roger Wilson and Samuel Fuller, his acquaintances; with Mildred Charles, unmarried woman from England, accompanied by Jane Thickins and Mary Ring, her acquaintances.
Translation by Radicae, The Leiden Connection.
Aengeteyckent den XVIen Meye 1614 ‘t Ie den 17.5.1614 ‘t IIe den 24.5.1614 ‘t IIIe den 31.5.1614 zyn getrout voor Frans Adriaensz van Leewen ende Amelis van Hogeveen schepenen huyden desen lesten Meye 1614. Samuel Terrier, saeywercker jongman van Kan in Normandye vergeselschapt met Rogier Wiltsum zyn bekende ende Samuel Fuller mede zyn bekende met Mildereth Charles jongedochter uit Engelant, vergeselschapt met Jenne Tickens ende Maycken Ring haer bekenden.
Original source: Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 30
Genealogical research in Dutch archives
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
Get in touch
