Registration of the banns of John Jennings, widower of Elizabeth Pettinger, merchant from Essex in England, and Rose Lisle, spinster, from Yarmouth in Norfolk, England, with John Carver, acquaintance of the groom, and Rosamond Jepson (née Horsfield), acquaintance of the bride, as witnesses.
Recorded on the 3rd of March 1617. The first [banns] on 4 March 1617, the second on 11 March 1617, the third on 18 March 1617. They were married before Andries Jaspersz van Vesanevelt and Willem Claesz van Warmont, aldermen, on this 23rd of March 1617.
Jan Giellisz, merchant, from Essex in England, widower of Elysabeth Pettinger, accompanied by Jan Kerver, his acquaintance, living at the cloth-merchant's near Douver in Marendorp, with Rose Lysle, spinster, from Yarmouth in England, accompanied by Rose Gipson, her acquaintance.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden. This entry is a brief marriage banns registration rather than a full notarial act.
Read the original Dutch transcription
Aengeteyckent den IIIen Marty 1617 ‘t Ie den 4.3.1617 ‘t IIe den 11.3.1617 ‘t IIIe den 18.3.1617 zyn getrout voor Andries Jaspersz van Vesanevelt ende Willem Claesz van Warmont schepenen desen XXIIIen Marty 1617. Jan Giellisz coopman van Essigs in Engelant weduenaer van Elysabeth Pettinger vergeselschapt met Jan Kerver zyn bekende woont tot den laeckencoper by Douver in Marendorp met Rose Lysle jongedochter van Jermuyen in Engelant vergeselschapt met Rose Gipson haer bekende.
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 198 · folio 60
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
