Registration of the banns of Ralph Thickins, bachelor, from London in England, and Jane White, spinster, from Beauvale in England, with John Robinson and William Brewster, acquaintances of the groom, and Bridget Robinson (née White), sister of the bride, and Rosamond Jepson (née Horsfield), acquaintance of the bride, as witnesses.
Entered on 1 April 1611. The first proclamation was on 2 April, the second on 9 April and the third on 16 April. They were married before the aldermen on 21 April 1611.
Ralph Thickins, bachelor from London in England, accompanied by Jan Robberts, minister of the Word, and William Brewster, his acquaintances; with Jane White, spinster from Bebel in England, accompanied by Britsit Robbens, her sister, and Roseman Gipsen, her acquaintance.
Translation by Radicae, The Leiden Connection, from the Dutch transcription supplied by Erfgoed Leiden.
Read the original Dutch transcription
Aengeteykent den Ien Aprilis 1611 ‘t Ie den 2.4.1611 ‘t IIe den 9.4.1611 ‘t IIIe den 16.4.ccewen ende Mr Clemens Baersdorp schepenen huyden desen XXIen Aprilis XVIc ende elff. Reynulph Thickins jongman van Londen in Engelant vergeselschapt met Jan Robberts (dienaer des Woorts) ende Willem Bruyster zyn bekenden met Jane White jongedochter van Bebel in Engelant, vergeselschapt met Britsit Robbens haer zuster ende Roseman Gipsen haer bekende
Original source:Erfgoed Leiden · record group 1004 · call no. 197 · folio 166
Radicae offers genealogical research services for family historians working with Dutch records, including family tree research, archive research and translation of Dutch records. Personal tours in the Netherlands and one-on-one consultations on genealogy and DNA research are also available.
